使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いなすを含む例文一覧
思いなすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全950件25件表示
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
英語の訳
- What do you think we should do to make for world peace?
出典: Tatoeba文番号 143371
日本で一番人気のあるスポーツは何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think is the most popular sport in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122744
彼が私をだますためにわざとそうしたとも思えない。
英語の訳
- It is not likely that he did it on purpose to deceive me.
出典: Tatoeba文番号 120267
彼の意見と私たちの意見は少しも違いはないと思う。
英語の訳
- I do not suspect that his opinion is any different from ours.
出典: Tatoeba文番号 118178
彼はそれをどんなつもりで言ったのだと思いますか。
英語の訳
- What do you think he meant by that?
出典: Tatoeba文番号 112204
彼はそれを一人ですることをなんとも思っていない。
英語の訳
- He thinks nothing of doing it by himself.
出典: Tatoeba文番号 112194
彼は決してそんなことをする人ではないと思います。
英語の訳
- I am sure he would be the last person to do it.
出典: Tatoeba文番号 107891
彼は私が思っていたよりも少しも年がいっていない。
英語の訳
- He isn't any older than I thought.
出典: Tatoeba文番号 106397
彼女がその賞を受賞したのは少しも不思議ではない。
英語の訳
- It is no wonder that she was given the prize.
出典: Tatoeba文番号 95650
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
英語の訳
- She is proud that her son has become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 88146
話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
英語の訳
- The story was too pat and I got rather suspicious.
出典: Tatoeba文番号 77198
浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
英語の訳
- He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
出典: Tatoeba文番号 75923
次の来日に備えて、着物を購入したいと思っています。
英語の訳
- I would like to buy a kimono for my next visit to Japan.
出典: Tatoeba文番号 12296734
トムはあなたの仕事に感銘を受けていたと思いますよ。
英語の訳
- I think that Tom was impressed with your work.
- I think Tom was impressed with your work.
出典: Tatoeba文番号 11655388
メアリーが運転することはないと、トムは思っていた。
英語の訳
- Tom thought that Mary didn't drive a car.
出典: Tatoeba文番号 8978573
トムさんはあんなことをいったはずがないと思います。
英語の訳
- I don't believe that Tom could have said such a thing.
- I don't believe that Tom could've said such a thing.
出典: Tatoeba文番号 1490054
弟は超重要人物だ。すくなくとも奴はそう思っている。
英語の訳
- My brother is very important. At least he thinks he is.
出典: Tatoeba文番号 1084145
「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」
英語の訳
- "Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
- "Will it stop raining soon?" "I don't think so."
出典: Tatoeba文番号 236397
「彼はすぐよくなるでしょうか」「そうは思いません」
英語の訳
- "Will he recover soon?" "I'm afraid not."
出典: Tatoeba文番号 236195
あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
英語の訳
- I can hardly wait till I see you.
出典: Tatoeba文番号 233612
あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。
英語の訳
- I would like to get your latest catalogue.
出典: Tatoeba文番号 233285
あなたの昇進は時機を得た、当然なものだと思います。
英語の訳
- I am sure your promotion was timely and well deserved.
出典: Tatoeba文番号 233186
あなたはアメリカから米を輸入すべきだと思いますか。
英語の訳
- Do you think we should import rice from the U.S.?
出典: Tatoeba文番号 232861
あなたはもちろんその会に出席するものと思っていた。
英語の訳
- I took it for granted that you would attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 232363
アヤが完璧なドイツ語を話すのは少しも不思議でない。
英語の訳
- Aya has good reason to speak perfect German.
出典: Tatoeba文番号 230085