使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いなすを含む例文一覧
思いなすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全949件25件表示
そのようなことがまた繰り返されると思いますか。
英語の訳
- Do you think something like that will repeat itself?
出典: Tatoeba文番号 212548
どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
英語の訳
- How do you think I learned to speak English?
出典: Tatoeba文番号 200355
ぼくはこういう帽子が買いたいなと思っています。
英語の訳
- I am interested in getting a hat like this.
出典: Tatoeba文番号 196360
リンダは何でも自分の思いどおりにしようとする。
英語の訳
- Linda will try to have her own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 192430
英語を学ぶにはアメリカに住むのが一番だと思う。
英語の訳
- I don't think that there is any better way to learn English than by living in America.
- I think the best way to learn English is to live in America.
出典: Tatoeba文番号 189085
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
英語の訳
- What do you think is the best way to learn English?
出典: Tatoeba文番号 189060
購買部にとって重要な人材になられると思います。
英語の訳
- She will be an asset to the Purchasing Department.
出典: Tatoeba文番号 173287
私たちの家庭にどんなことが起きたと思いますか。
英語の訳
- What do you think happened to our family?
出典: Tatoeba文番号 167057
私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。
英語の訳
- I did not think that he would help us.
出典: Tatoeba文番号 162189
あなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
英語の訳
- You remind me of your mother whenever I meet you.
- Whenever I meet you, I think of your mother.
- Whenever I see you, I'm reminded of your mother.
出典: Tatoeba文番号 161762
私はそんなことをするのは価値がないと思います。
英語の訳
- I don't think it worthwhile doing such a thing.
出典: Tatoeba文番号 159659
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
英語の訳
- I am ashamed of my son's laziness.
出典: Tatoeba文番号 155330
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
英語の訳
- I tried to efface the memory of her tears.
- I tried to forget that she had cried.
- I tried to erase the memory of her crying.
出典: Tatoeba文番号 153464
私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
英語の訳
- It occurred to me that I had left my bag on the train.
出典: Tatoeba文番号 152267
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
英語の訳
- Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
出典: Tatoeba文番号 150188
身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
英語の訳
- Judging from her appearance, I think that she's rich.
出典: Tatoeba文番号 144755
先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。
英語の訳
- I am glad to have helped you last week.
- I'm glad I was able to help you last week.
出典: Tatoeba文番号 141855
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
英語の訳
- Do you think mankind will someday colonize the Moon?
出典: Tatoeba文番号 138766
太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。
英語の訳
- I think all fat people should go on a diet.
出典: Tatoeba文番号 138223
盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。
英語の訳
- I think he could be the one who took the stolen money.
出典: Tatoeba文番号 124145
彼ならきっといいテニスの相手になると思います。
英語の訳
- I'm sure he can give you a good game of tennis.
出典: Tatoeba文番号 119143
彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。
英語の訳
- I expect him to come along any day now.
出典: Tatoeba文番号 99616
彼女が僕のことを好きだなんて思いもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that she loved me.
出典: Tatoeba文番号 95566
彼女は、早起きすることをなんとも思っていない。
英語の訳
- She makes nothing of getting up early.
出典: Tatoeba文番号 93711
彼女はそんなことをする権利がないと私は思った。
英語の訳
- She had, I thought, no right to do that.
出典: Tatoeba文番号 92219