使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いなすを含む例文一覧
思いなすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全949件25件表示
彼女のことを思って心配するのはおやめなさい。
英語の訳
- Don't let yourself be troubled by the thought of her.
出典: Tatoeba文番号 94705
彼女はフランス語を話すことができないと思う。
英語の訳
- I don't think she can speak French.
出典: Tatoeba文番号 91586
彼女は何をしようとしているのだと思いますか。
英語の訳
- What do you think she is going to do?
出典: Tatoeba文番号 90907
私がお手伝いできることはあまりないと思います。
英語の訳
- There is not much I can do to help, I am afraid.
- There's not much I can do to help, I'm afraid.
- There isn't much I can do to help, I'm afraid.
出典: Tatoeba文番号 10908739
あの会議には参加しない方がいいと思うのですが。
英語の訳
- It would be better if we didn't attend that meeting.
出典: Tatoeba文番号 10167091
トムがメアリーを大好きだとは、僕は思わないよ。
英語の訳
- I don't think Tom likes Mary very much.
- I don't think that Tom likes Mary very much.
出典: Tatoeba文番号 9637655
あなたは誰かを騙していると本当に思っていますか？
英語の訳
- Do you really think that you're fooling anybody?
出典: Tatoeba文番号 6037252
私は、これはあまり良い考えではないと思います。
英語の訳
- I don't think this is a very good idea.
- I don't think that this is a very good idea.
出典: Tatoeba文番号 5348490
トムが会議に参加するとは思ってもみなかったよ。
英語の訳
- I didn't expect Tom to be at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 4898151
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
英語の訳
- As far as I know, such a function doesn't exist.
- As far as I know, there is no such function.
出典: Tatoeba文番号 2991070
あなたは、聴衆が何を望んでいるのだと思いますか？
英語の訳
- What do you think the audience wants?
出典: Tatoeba文番号 2749535
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
英語の訳
- I'd like to thank everyone for their support.
出典: Tatoeba文番号 2147190
それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
英語の訳
- I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
出典: Tatoeba文番号 2055079
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
英語の訳
- I admire a person who expresses a frank opinion.
- I admire people who express their opinions frankly.
出典: Tatoeba文番号 1196403
「彼はすぐよくなるでしょうか」「そう思います」
英語の訳
- "Will he get better soon?" "I think so."
出典: Tatoeba文番号 236193
あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。
英語の訳
- Never have I dreamed of marrying you.
出典: Tatoeba文番号 233847
あなたと仕事ができてとても嬉しく思っています。
英語の訳
- Having worked with you was a real treat for me.
出典: Tatoeba文番号 233841
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
英語の訳
- Every time I see you, I think of your father.
出典: Tatoeba文番号 233710
あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
英語の訳
- I am very happy to hear about your engagement.
出典: Tatoeba文番号 233546
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
英語の訳
- I think you had better stick to your present job.
出典: Tatoeba文番号 232088
いろんなことをする時間を作ろうと思っています。
英語の訳
- I feel that I make time to do various things.
出典: Tatoeba文番号 228425
さすがだね。君ならやってくれると思っていたよ。
英語の訳
- Excellent! It's just like you to come through like that.
出典: Tatoeba文番号 216825
スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。
英語の訳
- Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.
出典: Tatoeba文番号 215101
すみませんが、あなたが間違っていると思います。
英語の訳
- I'm sorry, but I think you're mistaken.
- I'm sorry, but I think that you're mistaken.
出典: Tatoeba文番号 214178
ぜひあなたとメールを交換したいと思っています。
英語の訳
- I'd very much like to exchange e-mail with you.
出典: Tatoeba文番号 214025