使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
思いがするを含む例文一覧
思いがするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全456件25件表示
彼が我々を援助してくれると思います。
英語の訳
- I expect that he will help us.
出典: Tatoeba文番号 120548
彼が成功するのは当然だと思っていた。
英語の訳
- I took it for granted that he would succeed.
出典: Tatoeba文番号 119885
彼の提案は考慮する価値があると思う。
英語の訳
- I think his suggestion is worth considering.
出典: Tatoeba文番号 116475
彼女は６０歳を過ぎていると思いますが。
英語の訳
- I should think she is over sixty.
出典: Tatoeba文番号 93510
長い目で見れば違ってくると思います。
英語の訳
- I suppose it's different when you think about it over the long term.
出典: Tatoeba文番号 4733
人は悪い事に目を向けがちだと思います。
英語の訳
- I believe that people tend to focus on the bad.
出典: Tatoeba文番号 12003632
私ならトムを探す手伝いができると思う。
英語の訳
- I believe I can help you find Tom.
- I think I can help you find Tom.
出典: Tatoeba文番号 10910975
私は外出するのを思い直し、自宅にいた。
英語の訳
- I changed my mind about going out and stayed home.
出典: Tatoeba文番号 10857883
私にはそうすることが必要とは思えない。
英語の訳
- I don't think doing that is necessary.
出典: Tatoeba文番号 6850134
これに関しては相反する思いがあります。
英語の訳
- I have mixed feelings about this.
出典: Tatoeba文番号 2258012
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
英語の訳
- Does everyone think it was me who stole the money?
出典: Tatoeba文番号 2161149
ぱっつんにする前の方がいいと思うけど。
英語の訳
- I liked your hair before you got straight bangs.
出典: Tatoeba文番号 995521
ごひいきの女優が出ていると思いますよ。
英語の訳
- I think your favourite actress is in it.
出典: Tatoeba文番号 233549
きっと見つけることができると思います。
英語の訳
- I'm sure I'll be able to find it.
出典: Tatoeba文番号 226022
どんな種類のワインがいいと思いますか。
英語の訳
- What kind of wine do you recommend?
出典: Tatoeba文番号 199412
勘定書がまちがっているように思います。
英語の訳
- I think there's a mistake in my bill.
- I think there's a mistake on my bill.
出典: Tatoeba文番号 183975
君が来るとは少しも思っていなかったよ。
英語の訳
- I had no idea that you were coming.
- I had no idea you were coming.
出典: Tatoeba文番号 178847
私は自分の間違いをすまなく思っている。
英語の訳
- I'm sorry about my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156267
歯垢がずいぶん付いていると思いますが。
英語の訳
- I think I have a lot of plaque build up.
出典: Tatoeba文番号 150929
当然あなたが私に同意すると思っている。
英語の訳
- I take for granted that you agree with me.
出典: Tatoeba文番号 124022
彼はどこか具合が悪いのではと思います。
英語の訳
- I'm afraid something is wrong with him.
出典: Tatoeba文番号 111667
トムが成功するのは不可能に思われました。
英語の訳
- It seemed impossible that Tom would succeed.
出典: Tatoeba文番号 5348177
彼がじきに元気になるといいなと思います。
英語の訳
- I hope he'll get better soon.
出典: Tatoeba文番号 2140084
僕は君が罰をうけるのは筋違いだと思った。
英語の訳
- I thought it was absurd that you got punished.
出典: Tatoeba文番号 1138090
あなたが説明する必要は無いと思いますよ。
英語の訳
- I don't think there is any need for you to explain.
- I don't think there's any need for you to explain.
出典: Tatoeba文番号 233991