使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
応を含む例文一覧
応を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全413件25件表示
彼は年相応の行動をする。
英語の訳
- He acts his age.
出典: Tatoeba文番号 1190318
応急処置をお願いします。
英語の訳
- I need first aid.
出典: Tatoeba文番号 188534
喜んでご招待に応じます。
英語の訳
- I will be very happy to accept your invitation.
出典: Tatoeba文番号 183544
私は応接間に案内された。
英語の訳
- I was ushered into the drawing room.
出典: Tatoeba文番号 158228
私は彼に代わって応えた。
英語の訳
- I answered for him.
出典: Tatoeba文番号 154088
彼は環境に順応できない。
英語の訳
- He can't accommodate himself to his circumstances.
出典: Tatoeba文番号 108760
彼は年齢相応に振る舞う。
英語の訳
- He acts his age.
出典: Tatoeba文番号 101337
彼女は彼の求婚に応じた。
英語の訳
- She accepted his hand in marriage.
出典: Tatoeba文番号 87331
彼女は僕の要求に応じた。
英語の訳
- She complied with my request.
出典: Tatoeba文番号 86694
布に応じて服を裁断せよ。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 84919
年相応の振舞いをしなさい。
英語の訳
- Try to act your age.
出典: Tatoeba文番号 9183112
ご要望にお応えし兼ねます。
英語の訳
- I cannot respond to your request.
出典: Tatoeba文番号 1619218
ご要望には応じられません。
英語の訳
- We cannot meet your demands.
- We can't meet your demands.
出典: Tatoeba文番号 216992
その客の応対は私がします。
英語の訳
- I'm going to attend to the customer.
出典: Tatoeba文番号 211465
それは彼の身に応えだした。
英語の訳
- It is beginning to tell on him.
- It has taken a toll on his body.
出典: Tatoeba文番号 204925
トムはその仕事に応募した。
英語の訳
- Tom applied for the job.
出典: Tatoeba文番号 200057
応募の方はお入りください。
英語の訳
- Apply within.
出典: Tatoeba文番号 188533
君はその職に応募すべきだ。
英語の訳
- You should apply for that post.
出典: Tatoeba文番号 177727
私たちは彼の招待に応じた。
英語の訳
- We accepted his invitation.
出典: Tatoeba文番号 165290
敵は我々の砲火に応酬した。
英語の訳
- The enemy answered our fire.
出典: Tatoeba文番号 125314
働きに応じて支払われます。
英語の訳
- You will be paid according to your work.
出典: Tatoeba文番号 123804
彼はその奨学金に応募した。
英語の訳
- He applied for the scholarship.
出典: Tatoeba文番号 112663
彼女は我々の要求に応じた。
英語の訳
- She acceded to our demands.
出典: Tatoeba文番号 90784
必ず期待に応えてみせます。
英語の訳
- I'll never fail to meet your expectations.
出典: Tatoeba文番号 85475
案外子供っぽい反応するのね。
英語の訳
- Your reaction is surprisingly childish.
出典: Tatoeba文番号 11180500