使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
忙しないを含む例文一覧
忙しないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全208件25件表示
あなたが忙しいことは確かだと思います。
英語の訳
- I'm sure you're quite busy.
出典: Tatoeba文番号 3521142
健はとても忙しくて来ることができない。
英語の訳
- Ken is so busy that he can't come.
- Ken is too busy to come.
出典: Tatoeba文番号 175572
私は忙しくて彼を手伝うことができない。
英語の訳
- I'm too busy to help him.
出典: Tatoeba文番号 152819
年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。
英語の訳
- We become very shorthanded at the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 121790
彼はとても忙しいらしい。彼と会えない。
英語の訳
- He seems very busy. I can't come into contact with him.
出典: Tatoeba文番号 111516
彼女はどんなに忙しくても毎日絵を書く。
英語の訳
- She paints every day no matter how busy she is.
出典: Tatoeba文番号 91869
父はとても忙しいので本を読む暇がない。
英語の訳
- My father, who is very busy, has no time to read books.
出典: Tatoeba文番号 84678
今、忙しくて話してるどころじゃないんだ。
英語の訳
- I'm too busy to talk to you now.
出典: Tatoeba文番号 10685578
父は忙しすぎて散歩に行く暇もないんです。
英語の訳
- My father is too busy to take a walk.
出典: Tatoeba文番号 10322465
トムとメアリーは今日は忙しくないと思う。
英語の訳
- I don't think Tom and Mary are busy today.
出典: Tatoeba文番号 9665592
「忙しい」と言う字は心が亡くなると書く。
英語の訳
- The kanji in "busy" is written as "the heart has died".
出典: Tatoeba文番号 8605155
あなたが忙しいってことは分かっています。
英語の訳
- I know you're quite busy.
- I know that you're quite busy.
出典: Tatoeba文番号 3521170
仕事忙しいのに話聞いてくれてありがとう。
英語の訳
- Thanks for hearing me out despite being so busy with work.
出典: Tatoeba文番号 3193632
最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。
英語の訳
- Lately, I have been busy so I have not studied at all.
出典: Tatoeba文番号 894608
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
英語の訳
- I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
出典: Tatoeba文番号 222951
その忙しいクラスで私の声は通らなかった。
英語の訳
- I could not make myself heard in the noisy class.
出典: Tatoeba文番号 206730
今日はとても忙しいから一緒に行けないの。
英語の訳
- I can't go with you today because I'm very busy.
出典: Tatoeba文番号 171497
私たちは忙しくてのらくらしていられない。
英語の訳
- We are too busy to be idle.
出典: Tatoeba文番号 165137
私はその３人の少年の中で最も忙しかった。
英語の訳
- I have been the busiest of the three boys.
出典: Tatoeba文番号 160424
私はとても忙しいのでさくべき時間がない。
英語の訳
- I am so busy that I have no time to spare.
出典: Tatoeba文番号 159263
私は非常に忙しいので読書する時間がない。
英語の訳
- I am so busy that I have no time to read.
- I'm so busy that I have no time to read.
- I'm so busy I have no time to read.
出典: Tatoeba文番号 153124
読書をする暇がないほど多忙な人はいない。
英語の訳
- Nobody is so busy that they cannot find time to read.
- No one is so busy that they can't find time to read.
出典: Tatoeba文番号 123365
彼女は今忙しく、あなたとお話できません。
英語の訳
- She is busy at present and can't speak to you.
- She's busy now and can't speak to you.
- She's busy now and can't talk with you.
出典: Tatoeba文番号 89977
忙しくてそんなところまで手が回らないよ。
英語の訳
- We're too busy to attend to such detail.
出典: Tatoeba文番号 82528
上司がいる時は、忙しそうにしなきゃダメよ。
英語の訳
- You need to look busy when the boss is around.
出典: Tatoeba文番号 11574716