使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
忍を含む例文一覧
忍を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全118件25件表示
この種の仕事は非常に忍耐を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 221283
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
英語の訳
- You must have a lot of patience to learn foreign languages.
出典: Tatoeba文番号 184772
囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
英語の訳
- The prisoners were treated with monstrous cruelty.
出典: Tatoeba文番号 148308
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
英語の訳
- Success treads upon the heels of effort and perseverance.
出典: Tatoeba文番号 143241
氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
英語の訳
- An icy chill stole into the car.
出典: Tatoeba文番号 85393
勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
英語の訳
- We need a lot of patience when we study.
出典: Tatoeba文番号 83316
昔々あるところに、残忍な王様がいました。
英語の訳
- Once upon a time, there lived a cruel king.
出典: Tatoeba文番号 3416653
この種の仕事は大変な忍耐力を必要とする。
英語の訳
- This sort of work calls for great patience.
出典: Tatoeba文番号 237450
あんたは忍耐というものを知っているのか。
英語の訳
- What know you of patience?
- Do you know what patience is?
出典: Tatoeba文番号 229601
この手の仕事にはかなりの忍耐力が必要だ。
英語の訳
- This kind of work requires a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 221358
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
英語の訳
- Mastering a foreign language involves a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 184786
教えるということは大いに忍耐力を要する。
英語の訳
- Teaching demands a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 180366
私は彼が忍び出ようとするのをつかまえた。
英語の訳
- I caught him trying to sneak out.
出典: Tatoeba文番号 154408
私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。
英語の訳
- We sometimes lack patience with old people.
出典: Tatoeba文番号 151737
成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
英語の訳
- Success is always on the side of the persevering.
出典: Tatoeba文番号 143244
忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
英語の訳
- Perseverance, as you know, is the key to success.
出典: Tatoeba文番号 122028
ご存じのとおり、忍耐は成功への鍵なのです。
英語の訳
- Perseverance, as you know, is the key to success.
出典: Tatoeba文番号 11085734
トムさんは残忍冷酷な人殺しだと推理します。
英語の訳
- I suspect that Tom is a cold-blooded murderer.
出典: Tatoeba文番号 1485600
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
英語の訳
- The city was ruined by the brutal force of nature.
出典: Tatoeba文番号 220507
何事であろうとも、忍耐しなくてはならない。
英語の訳
- Be the matter what it may, we must persevere.
- No matter what it is, we must persevere.
出典: Tatoeba文番号 187494
恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
英語の訳
- Fear crept into my heart and settled there.
出典: Tatoeba文番号 180383
私は見知らぬ人が彼の家に忍び込むのを見た。
英語の訳
- I saw a stranger steal into his house.
出典: Tatoeba文番号 157269
成功に必要なのはまず忍耐だと先生は言った。
英語の訳
- The teacher said: "Above all, what is necessary for success is perseverance."
出典: Tatoeba文番号 143258
恥を忍んで生き永らえるよりむしろ死にたい。
英語の訳
- I would die before I live on in shame.
出典: Tatoeba文番号 126801
忍を行じてのみ、よく怨みを解くことを得る。
英語の訳
- By love alone is enmity allayed.
出典: Tatoeba文番号 122031