使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
必見を含む例文一覧
必見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全76件25件表示
この写真を見ると必ず私は若い頃を思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my young days.
出典: Tatoeba文番号 221441
その星は必ずしも肉眼で見えるわけではない。
英語の訳
- We cannot necessarily see the star with the naked eye.
出典: Tatoeba文番号 208673
君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
英語の訳
- You needn't have seen him to the door.
- You didn't need to see him to the door.
- There was no need for you to see him to the door.
出典: Tatoeba文番号 176949
彼は機会を見つけては必ず博物館をたずねた。
英語の訳
- He never missed any occasion to visit the museum.
出典: Tatoeba文番号 108607
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
英語の訳
- Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
出典: Tatoeba文番号 870623
「ロミオとジュリエット」を見ると必ず涙ぐむ。
英語の訳
- One never sees "Romeo and Juliet" without being moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 236414
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
英語の訳
- Every child needs someone to look up to and copy.
出典: Tatoeba文番号 199438
私は必要は発明の母なりという意見を持っている。
英語の訳
- I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
出典: Tatoeba文番号 153098
彼は妻に面倒を見てもらうのを必要としていない。
英語の訳
- He does not need a wife to look after him.
出典: Tatoeba文番号 106897
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
英語の訳
- It isn't always easy to know a good book from a bad one.
- It's not always easy to know a good book from a bad one.
出典: Tatoeba文番号 77828
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without being reminded of my childhood.
出典: Tatoeba文番号 221450
私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
英語の訳
- I never see this album without remembering my school days.
出典: Tatoeba文番号 161022
私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。
英語の訳
- I never see her without thinking of her mother.
出典: Tatoeba文番号 153189
日常に潜む美を見つけるのに芸術家である必要はない。
英語の訳
- You don't have to be an artist to find the beauty in everyday life.
出典: Tatoeba文番号 2402104
この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。
英語の訳
- I never see this picture without thinking of my dead mother.
出典: Tatoeba文番号 221439
私はこの写真を見ると必ずあの幸せな日々を思い出す。
英語の訳
- I never look at this picture without thinking of those happy days.
出典: Tatoeba文番号 160871
善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
英語の訳
- It is not always easy to distinguish good from evil.
出典: Tatoeba文番号 140924
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
英語の訳
- It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
出典: Tatoeba文番号 220606
われわれは必ずしもあの星を肉眼で見られるとは限らない。
英語の訳
- We cannot necessarily see the star with the naked eye.
出典: Tatoeba文番号 191593
私たちが留守の間、赤ちゃんを見てくれる人が必要である。
英語の訳
- We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
出典: Tatoeba文番号 167188
遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
英語の訳
- See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.
出典: Tatoeba文番号 126748
煉瓦職人はその塀には５００個のレンガが必要だと見積もった。
英語の訳
- The bricklayer calculated that he would need 500 bricks for the wall.
出典: Tatoeba文番号 77427
私が必要としていたものを何も見つけることが出来なかった。
英語の訳
- I couldn't find everything I needed.
出典: Tatoeba文番号 13428545
迷子になった子供を見つけるには、老巧な追跡者が必要です。
英語の訳
- It takes a seasoned tracker to find a lost child.
出典: Tatoeba文番号 10050822
おいしそうに見える食べ物が必ずしもおいしいとは限らない。
英語の訳
- Delicious looking food doesn't necessarily taste good.
出典: Tatoeba文番号 227829