使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
必要を含む例文一覧
必要を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全1,704件25件表示
スミスさんが「海兵隊は必要ない」と言いました。
英語の訳
- Mr Smith said, "There's no need for the Marines."
出典: Tatoeba文番号 627762
アメリカで留学したいなら、学生ビザが必要です。
英語の訳
- If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
出典: Tatoeba文番号 431641
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
英語の訳
- The thing that you are intending to carry does not need to be carried.
- What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
- What you're thinking about moving doesn't need to be moved.
出典: Tatoeba文番号 234131
あなたを必要とする人々と仲良くなった方がよい。
英語の訳
- You may as well make friends with people who need you.
出典: Tatoeba文番号 231418
いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
英語の訳
- It is imperative that you be on time as usual.
出典: Tatoeba文番号 228749
このケーキを作るには小麦粉、砂糖、卵が必要だ。
英語の訳
- We need flour, sugar and eggs to make this cake.
出典: Tatoeba文番号 223827
このパンフレットには必要な情報が入っています。
英語の訳
- This leaflet contains necessary information.
出典: Tatoeba文番号 223296
この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
英語の訳
- It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.
出典: Tatoeba文番号 222123
この仕事はわれわれの必要条件を満たしていない。
英語の訳
- This work does not meet our requirements.
出典: Tatoeba文番号 221819
これらの服は汚れているので洗濯する必要がある。
英語の訳
- These clothes are dirty and need washing.
- These clothes are dirty and need to be washed.
出典: Tatoeba文番号 217793
ジョンがきていたなら、私は来る必要はなかった。
英語の訳
- If John had come, I needn't have.
- If John had come, I wouldn't have had to.
- If John had come, I wouldn't have had to come.
出典: Tatoeba文番号 215533
そのブレーキはさらにテストしてみる必要がある。
英語の訳
- We must put the brake to further trials.
出典: Tatoeba文番号 212665
その計画に必要な資本を準備しなければならない。
英語の訳
- We have to get the necessary capital ready for the plan.
出典: Tatoeba文番号 211271
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
英語の訳
- To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
出典: Tatoeba文番号 202988
どんな子供にも尊敬し見習うべき人が必要である。
英語の訳
- Every child needs someone to look up to and copy.
出典: Tatoeba文番号 199438
バイオリンを演奏するには、多くの練習が必要だ。
英語の訳
- Playing the violin requires much practice.
出典: Tatoeba文番号 198356
まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
英語の訳
- Please fill out this form first.
出典: Tatoeba文番号 195647
われわれは権力を憎むが法と秩序の必要は認める。
英語の訳
- While we hate force, we recognize the need for law and order.
出典: Tatoeba文番号 191643
教育は生活において最も必要不可欠な要素の一つ。
英語の訳
- Education is one of the most essential aspects of life.
出典: Tatoeba文番号 180320
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
英語の訳
- You should delete any unnecessary words from your thesis.
出典: Tatoeba文番号 178006
君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
英語の訳
- Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.
出典: Tatoeba文番号 177837
君はそんなに早くここに来る必要はなかったのに。
英語の訳
- You need not have come here so early.
出典: Tatoeba文番号 177680
君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
英語の訳
- I think it necessary for you to study harder.
- I think that you need to study harder.
- I think you need to study harder.
出典: Tatoeba文番号 177522
決まり文句は便利だ、熟慮の必要がないのだから。
英語の訳
- A formula is very convenient, because you need not think about it.
出典: Tatoeba文番号 175921
差し当たっては不足を心配する必要はありません。
英語の訳
- There is no need to worry about shortages for the moment.
出典: Tatoeba文番号 170903