使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
必要を含む例文一覧
必要を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全1,704件25件表示
精神面での訓練は幼い子供には特に必要である。
英語の訳
- Mental exercise is particularly important for young children.
出典: Tatoeba文番号 142661
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
英語の訳
- It is essential to reserve your seat in advance.
出典: Tatoeba文番号 140965
君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
英語の訳
- It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
- There is no need to take his advice if you don't want to.
出典: Tatoeba文番号 119481
彼は今まで自分で生計を立てる必要がなかった。
英語の訳
- He's never had to earn his own living.
出典: Tatoeba文番号 107164
彼は私に、私が何を必要としているかを尋ねた。
英語の訳
- He asked me what I needed.
出典: Tatoeba文番号 106240
彼らは学校のことについて話す必要がなかった。
英語の訳
- They didn't have to speak about our school.
出典: Tatoeba文番号 97388
彼女はそんなに急いで行く必要はなかったのに。
英語の訳
- She needn't have gone in such a hurry.
出典: Tatoeba文番号 92216
必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。
英語の訳
- Don't waste your money by buying things you don't need.
出典: Tatoeba文番号 85457
インコを飼うために必要なものを揃えましょう。
英語の訳
- Let's get what we need to keep a parrot.
出典: Tatoeba文番号 74283
必要なものを全部買うにはお金が足りないんだよ。
英語の訳
- I don't have enough money to buy everything we need.
- I don't have enough money to buy everything I need.
出典: Tatoeba文番号 12946738
必要とあらば、どこへでも車で送ってあげますよ。
英語の訳
- I'll drive you anywhere you need to go.
出典: Tatoeba文番号 12601029
あなたって、必要な時にいたためしがないんだから！
英語の訳
- You're never there when I need you!
出典: Tatoeba文番号 11748078
助けが必要な人には、手を差し伸べてあげなさい。
英語の訳
- Give help to anyone who needs it.
出典: Tatoeba文番号 11610665
この問題は、より慎重に考慮する必要があります。
英語の訳
- We have to consider the problem more carefully.
- This problem needs to be considered more carefully.
- This issue needs to be considered more carefully.
出典: Tatoeba文番号 11582330
メアリーはね、本当にあなたの助けが必要なのよ。
英語の訳
- Mary really needs your help.
出典: Tatoeba文番号 11563137
彼女はフランス語を勉強する必要があると言った。
英語の訳
- She said she needed to study French.
出典: Tatoeba文番号 11114264
妻と話すために、新しい言葉を学ぶ必要があった。
英語の訳
- I had to learn a new language to talk with my wife.
出典: Tatoeba文番号 10623133
どうしても必要な時以外、タクシーは使わないよ。
英語の訳
- Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.
出典: Tatoeba文番号 10242739
彼はもう彼女を助ける必要がないと気付きました。
英語の訳
- He realized he no longer needed to help her.
- He realized that he no longer needed to help her.
出典: Tatoeba文番号 10063373
ちゃんとしたスピーチの準備は必要ありませんよ。
英語の訳
- You don't need to prepare a formal speech.
出典: Tatoeba文番号 9955732
スミスさんのサイン入りの領収書が必要なんです。
英語の訳
- We need the receipt Mr Smith signed.
- We need the receipt signed by Mr. Smith.
- We need the receipt that Mr. Smith signed.
出典: Tatoeba文番号 9107093
今の時点ではすべてを理解する必要はありません。
英語の訳
- At this time, you don't need to understand everything.
- You don't need to understand everything right now.
出典: Tatoeba文番号 4117284
パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
英語の訳
- You absolutely need a passport to travel to a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 2692538
一週間後に治らなければ、医師の診断が必要です。
英語の訳
- If it doesn't heal after a week, a doctor's diagnosis is necessary.
出典: Tatoeba文番号 774483
いつ月へ行くのですか？我々にはあなたが必要です。
英語の訳
- When are you coming to the moon? We need you.
- When are you going to the moon? We need you.
出典: Tatoeba文番号 730991