使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
必要を含む例文一覧
必要を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全1,704件25件表示
ペンをとる前に考えをまとめる必要がある。
英語の訳
- I must put my ideas together before I take up a pen.
出典: Tatoeba文番号 196597
ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
英語の訳
- Boxers need quick reflexes.
出典: Tatoeba文番号 196411
まず第一に、君は早起きすることが必要だ。
英語の訳
- In the first place it's necessary for you to get up early.
出典: Tatoeba文番号 195574
もう少しお金が必要になると思うのですが。
英語の訳
- I should think we will need some more money.
出典: Tatoeba文番号 194146
鞍馬は、力よりもバランス感覚が必要です。
英語の訳
- The pommel horse requires more balance than strength.
出典: Tatoeba文番号 191227
外国に入国するにはパスポートが必要だよ。
英語の訳
- You need a passport to enter a foreign country.
出典: Tatoeba文番号 184814
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
英語の訳
- Mastering a foreign language involves a lot of patience.
出典: Tatoeba文番号 184786
君の写真を申込書に添付することが必要だ。
英語の訳
- It is important that you attach your photo to the application form.
出典: Tatoeba文番号 178235
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
英語の訳
- You need to study harder.
出典: Tatoeba文番号 177520
君は空港に急いで行く必要はなかったのだ。
英語の訳
- You needn't have hurried to the airport.
出典: Tatoeba文番号 177347
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
英語の訳
- It is essential that you present yourself at the office.
出典: Tatoeba文番号 176842
君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
英語の訳
- It is imperative for you to act at once.
出典: Tatoeba文番号 176739
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
英語の訳
- Light is no less necessary to plants than water.
出典: Tatoeba文番号 174082
今の仕事には、創造力が必要とされている。
英語の訳
- The work I'm doing now requires originality.
出典: Tatoeba文番号 172713
子供でも世の中の事を理解する必要がある。
英語の訳
- Even children need to make sense of the world.
出典: Tatoeba文番号 168681
子供は、人に愛されることが必要なのです。
英語の訳
- Children need loving.
出典: Tatoeba文番号 168595
私たちが成功するには君の助けが必要です。
英語の訳
- Your help is necessary to our success.
出典: Tatoeba文番号 167227
私たちはお互いに助け合うことが必要です。
英語の訳
- We need to help each other.
出典: Tatoeba文番号 166583
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
英語の訳
- I'm not accountable to you for my conduct.
出典: Tatoeba文番号 163630
私はありとあらゆるお金を必要としている。
英語の訳
- I need all money possible.
出典: Tatoeba文番号 161483
時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
英語の訳
- I had enough time, so I didn't need to hurry.
出典: Tatoeba文番号 150573
床はとても汚れているので洗う必要がある。
英語の訳
- The floor is so dirty that It requires washing.
出典: Tatoeba文番号 146470
新しいクラウンをかぶせる必要があります。
英語の訳
- You have to have a new crown.
出典: Tatoeba文番号 145498
相手に対する本物の関心を示す必要がある。
英語の訳
- You need to show a genuine interest in the other person.
出典: Tatoeba文番号 140450
値引き交渉に必要な条件を教えてください。
英語の訳
- Please let us know your conditions for making the concession.
出典: Tatoeba文番号 127137