使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
必要を含む例文一覧
必要を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全1,704件25件表示
若いときに多くのことを学ぶ必要がある。
英語の訳
- We need to learn a lot of things in our youth.
出典: Tatoeba文番号 148844
種が芽を出すには空気と水が必要である。
英語の訳
- Seeds must have air and water to grow.
出典: Tatoeba文番号 148479
食欲以外のものはみな熟練を必要とする。
英語の訳
- The only thing that doesn't require skill is an appetite.
出典: Tatoeba文番号 145766
睡眠は健康にとって食物に劣らず必要だ。
英語の訳
- Sleep is no less necessary to health than food.
出典: Tatoeba文番号 143615
絶対必要でない限りタクシーを使わない。
英語の訳
- I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
- Unless it's absolutely necessary, I don't use taxis.
出典: Tatoeba文番号 141933
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
英語の訳
- It's essential that everyone obeys the rules.
出典: Tatoeba文番号 140835
誰か家事を手伝ってくれる人が必要です。
英語の訳
- I need someone to help me with housework.
出典: Tatoeba文番号 136937
働くことと遊ぶことは健康に必要である。
英語の訳
- Work and play are necessary to health.
出典: Tatoeba文番号 123800
特に大都会では排気ガスの抑制が必要だ。
英語の訳
- The control of exhaust gas is especially needed in big cities.
出典: Tatoeba文番号 123470
彼こそが私に必要な人なのかもしれない。
英語の訳
- He may be the very man that I need.
出典: Tatoeba文番号 119307
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
英語の訳
- He needn't have called a taxi.
出典: Tatoeba文番号 112051
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
英語の訳
- It is necessary that he should prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 106974
彼は生活様式を変える必要があると思う。
英語の訳
- I think he needs to alter his lifestyle.
出典: Tatoeba文番号 103208
彼女にはどうしてもその金が必要だった。
英語の訳
- She badly needed the money.
出典: Tatoeba文番号 95001
彼女のことを心配する必要はありません。
英語の訳
- You need not worry about her.
出典: Tatoeba文番号 94704
彼女はこちらから助けてやる必要がある。
英語の訳
- She needs our help.
- She needs some help from us.
出典: Tatoeba文番号 92900
勉強するときは大変な忍耐を必要とする。
英語の訳
- We need a lot of patience when we study.
出典: Tatoeba文番号 83316
僕は、何としても君の助けが必要なんだ。
英語の訳
- I am badly in need of your help.
出典: Tatoeba文番号 82153
面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
英語の訳
- You have to be up-front and candid at interviews.
出典: Tatoeba文番号 80203
乳幼児に対する医療がもっと必要である。
英語の訳
- We need more medical care for infants.
出典: Tatoeba文番号 78915
来週中にあなたが必要な情報を送ります。
英語の訳
- I'll get you the info you need by next week.
出典: Tatoeba文番号 78621
そのボルトに嵌合するナットが必要です。
英語の訳
- We need a nut that will fit that bolt.
出典: Tatoeba文番号 74864
疲れたときは無理をせず休むことも必要だ。
英語の訳
- It's important to take it easy and rest when you're tired.
出典: Tatoeba文番号 13179969
折り紙に必要なものは、1枚の紙だけです。
英語の訳
- All you need for origami is a sheet of paper.
出典: Tatoeba文番号 12003480
トムは今日ここに来る必要はなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't need to come here today.
出典: Tatoeba文番号 11792701