使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心を含む例文一覧
心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全2,434件25件表示
私は決心をしました。
英語の訳
- I've made up my mind.
出典: Tatoeba文番号 157336
私は庭で熱心に働く。
英語の訳
- I work hard in the garden.
出典: Tatoeba文番号 154972
彼は自己中心な人だ。
英語の訳
- He is a self-oriented person.
出典: Tatoeba文番号 150120
心を癒すピアノ音楽。
英語の訳
- Piano music soothes the soul.
- Piano music that soothes the soul.
出典: Tatoeba文番号 145575
心臓がドキドキしてる！
英語の訳
- My heart's beating so fast!
出典: Tatoeba文番号 145569
心中お察し致します。
英語の訳
- You have my sympathies.
出典: Tatoeba文番号 145554
心配しなくていいよ。
英語の訳
- Don't worry about it!
- Don't worry about it.
- Don't worry.
出典: Tatoeba文番号 145543
誰にも愛国心がある。
英語の訳
- Everyone loves his country.
出典: Tatoeba文番号 136758
彼には心配事がない。
英語の訳
- He is free from care.
出典: Tatoeba文番号 118814
彼はすぐに決心した。
英語の訳
- He wasn't long in making up his mind.
- He made up his mind quickly.
- He made up his mind right away.
出典: Tatoeba文番号 113454
彼はテニスに熱心だ。
英語の訳
- He is enthusiastic about tennis.
出典: Tatoeba文番号 111813
彼はとても用心深い。
英語の訳
- He is very careful.
出典: Tatoeba文番号 111511
彼は好奇心に負けた。
英語の訳
- Curiosity got the better of him.
出典: Tatoeba文番号 107399
彼は勉強熱心である。
英語の訳
- He is diligent in his studies.
出典: Tatoeba文番号 100112
彼らには心配がない。
英語の訳
- They are free from care.
出典: Tatoeba文番号 98621
彼女には心配がない。
英語の訳
- She is free from care.
出典: Tatoeba文番号 94934
彼女の心は安らかだ。
英語の訳
- Her mind is at peace.
出典: Tatoeba文番号 94270
彼女は心がやさしい。
英語の訳
- She has a tender heart.
出典: Tatoeba文番号 88593
彼女は利己心がない。
英語の訳
- She has no thought of self.
出典: Tatoeba文番号 86319
病人はもう安心です。
英語の訳
- The patient is now out of danger.
出典: Tatoeba文番号 85233
僕の哀れな心は痛む。
英語の訳
- How my poor heart aches!
出典: Tatoeba文番号 82249
名案が心に浮かんだ。
英語の訳
- A great idea presented itself in my mind.
出典: Tatoeba文番号 80816
落ち着きが肝心です。
英語の訳
- We must keep calm.
出典: Tatoeba文番号 78525
良心が彼をとがめた。
英語の訳
- His conscience pricked him.
出典: Tatoeba文番号 77822
良心が彼を苦しめた。
英語の訳
- His conscience stung him.
出典: Tatoeba文番号 77820