使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心を含む例文一覧
心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,434件25件表示
初心、忘るべからず。
英語の訳
- Always keep your mind as open as when you began.
- Never forget where you started.
- Never forget that you too were once a learner.
出典: Tatoeba文番号 2253215
君は心の狭い女だな。
英語の訳
- You're one narrow minded individual.
出典: Tatoeba文番号 1752760
トムは自己中心的だ。
英語の訳
- Tom is self-centered.
出典: Tatoeba文番号 1721258
心臓は胸の中にある。
英語の訳
- The heart is located in the chest.
出典: Tatoeba文番号 1650843
私の心が痛んでいる。
英語の訳
- My heart is hurting.
- My heart hurts.
出典: Tatoeba文番号 1483510
行くことを決心した。
英語の訳
- I've made up my mind to go.
- I resolved myself to go.
- I've decided to go.
出典: Tatoeba文番号 1471084
君がいないと心細い。
英語の訳
- When you are away, I feel lost.
出典: Tatoeba文番号 1337711
君のこと心配したよ。
英語の訳
- I was worried about you.
出典: Tatoeba文番号 1179903
慢心してはいけません！
英語の訳
- We must not rest on our laurels!
出典: Tatoeba文番号 883082
心配する必要はない。
英語の訳
- No need to worry.
- There's no need to worry.
出典: Tatoeba文番号 785005
心の鬼が身を責める。
英語の訳
- Suffer pangs of conscience.
出典: Tatoeba文番号 370867
地獄極楽は心にあり。
英語の訳
- Heaven and hell exist in the hearts of man.
出典: Tatoeba文番号 370861
すごく心配しました。
英語の訳
- I was really worried.
出典: Tatoeba文番号 214714
スリに用心しなさい。
英語の訳
- Look out for pickpockets.
- Beware of pickpockets.
- Watch out for pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214110
その娘は心が優しい。
英語の訳
- The girl has a soft heart.
出典: Tatoeba文番号 206577
それは隠れた心の音。
英語の訳
- It's the sound of secret minds.
出典: Tatoeba文番号 205329
何事も諦めが肝心だ。
英語の訳
- Resignation is the first lesson of life.
出典: Tatoeba文番号 187474
火の用心をしなさい。
英語の訳
- Guard against the danger of fire.
出典: Tatoeba文番号 186744
苦心の甲斐があった。
英語の訳
- That was well worth the trouble.
出典: Tatoeba文番号 179528
好奇心が猫を殺した。
英語の訳
- Curiosity killed the cat.
出典: Tatoeba文番号 173758
好奇心は身を滅ぼす。
英語の訳
- Curiosity killed the cat.
出典: Tatoeba文番号 173756
私、安心しています。
英語の訳
- I feel at ease.
出典: Tatoeba文番号 168111
私、心配性なんです。
英語の訳
- I do a lot of worrying.
出典: Tatoeba文番号 168103
私の心は空虚である。
英語の訳
- My mind is a blank.
出典: Tatoeba文番号 163272
私の心は明鏡止水だ。
英語の訳
- My mind is as bright and clean as a stainless mirror.
出典: Tatoeba文番号 163270