使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心を含む例文一覧
心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全2,434件25件表示
この本は彼の熱心な研究の成果である。
英語の訳
- This book is a result of his enthusiastic research.
出典: Tatoeba文番号 219544
そのとき良い考えが私の心に浮かんだ。
英語の訳
- Then a good idea came into my mind.
出典: Tatoeba文番号 212885
その音楽はもはや我々の心に訴えない。
英語の訳
- The music doesn't appeal to us any longer.
出典: Tatoeba文番号 212148
その歌手の歌は心をなごませてくれる。
英語の訳
- The singer's voice melts your heart.
出典: Tatoeba文番号 211981
その少年は母親にとても心配をかけた。
英語の訳
- The boy caused his mother great anxiety.
出典: Tatoeba文番号 209028
その知らせはひどく彼女を心配させた。
英語の訳
- The news disturbed her greatly.
出典: Tatoeba文番号 207962
その町は成長して経済の中心となった。
英語の訳
- The town developed into the center of the economy.
出典: Tatoeba文番号 207788
だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
英語の訳
- But my mind is still in chaos.
出典: Tatoeba文番号 203680
どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
英語の訳
- What subway goes to the center of town?
出典: Tatoeba文番号 200274
パリはある意味で、世界の中心である。
英語の訳
- Paris is the center of the world, in a way.
出典: Tatoeba文番号 197842
一般に今の若い人は政治に関心がない。
英語の訳
- In general, young people today are not interested in politics.
出典: Tatoeba文番号 190203
嘘をついたことが彼の良心を苦しめた。
英語の訳
- His lie weighed on his conscience.
出典: Tatoeba文番号 189504
煙は彼の心臓によくないかもしれない。
英語の訳
- Smoking may be harmful to his heart.
出典: Tatoeba文番号 188752
何とかして義務を果たそうと決心した。
英語の訳
- I was determined to fulfill my duties at any cost.
出典: Tatoeba文番号 187792
科学的心理は人間精神の創造物である。
英語の訳
- Scientific truth is a creation of the human mind.
出典: Tatoeba文番号 186828
花子はパリに行く事に心を決めている。
英語の訳
- Hanako is set on going to Paris.
出典: Tatoeba文番号 186580
我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
英語の訳
- We have made up our minds to fight it out.
出典: Tatoeba文番号 186159
我々は列車に遅れないかと心配だった。
英語の訳
- We were worried we might miss the train.
出典: Tatoeba文番号 185495
喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
英語の訳
- Waves of joy drift through my opened heart.
出典: Tatoeba文番号 183561
興奮で彼女の心臓はどきどきしていた。
英語の訳
- Her heart was throbbing with excitement.
出典: Tatoeba文番号 180073
近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
英語の訳
- Mr Kondo is the most hardworking in his company.
出典: Tatoeba文番号 179796
君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
英語の訳
- I am far from pleased with your behavior.
- I'm far from pleased with your behavior.
出典: Tatoeba文番号 178190
交通事故には用心しなければならない。
英語の訳
- We should guard against traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 174136
公平に言うと、彼は心はやさしい人だ。
英語の訳
- To do him justice, he was kind at heart.
出典: Tatoeba文番号 173985
講堂は心配そうな志願者で満員である。
英語の訳
- The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
出典: Tatoeba文番号 173290