使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心を含む例文一覧
心を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,433件25件表示
同じ心境です。
英語の訳
- I feel the same.
- I feel the same way.
- We feel the same way as you.
出典: Tatoeba文番号 11592443
そこが肝心だ。
英語の訳
- That's the point.
出典: Tatoeba文番号 11420630
将来が心配なの？
英語の訳
- Are you afraid of the future?
出典: Tatoeba文番号 11394905
将来が心配で。
英語の訳
- I worry about my future.
- I worry about the future.
出典: Tatoeba文番号 11161625
私は決心した。
英語の訳
- I've made up my mind.
- I made up my mind.
出典: Tatoeba文番号 10908938
心細かったの。
英語の訳
- I was lonely.
出典: Tatoeba文番号 10085312
私も心配です。
英語の訳
- I'm worried, too.
出典: Tatoeba文番号 9524562
心地よかった。
英語の訳
- I felt comfortable.
出典: Tatoeba文番号 7704598
ご安心下さい。
英語の訳
- Set your mind at ease.
- Please don't worry.
- Put your mind at ease.
出典: Tatoeba文番号 217220
スリに御用心。
英語の訳
- Be on your guard against pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214115
スリにご用心。
英語の訳
- Look out for pickpockets.
- Beware of pickpockets.
- Watch out for pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214112
安心しなさい。
英語の訳
- Set your mind at ease.
- Don't worry.
- Put your mind at ease.
出典: Tatoeba文番号 191328
安心しました。
英語の訳
- I feel relieved.
- I'm relieved.
出典: Tatoeba文番号 191327
女心と秋の空。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
- A woman is a weathercock.
出典: Tatoeba文番号 147279
心が痛みます。
英語の訳
- My heart's aching.
- My heart hurts.
出典: Tatoeba文番号 145605
心臓に悪いな。
英語の訳
- It's not good for my heart.
出典: Tatoeba文番号 145564
心配は身の毒。
英語の訳
- Care killed a cat.
出典: Tatoeba文番号 145527
男心と秋の空。
英語の訳
- Man is as fickle as autumn weather.
出典: Tatoeba文番号 127166
用心しなさい。
英語の訳
- Take care.
- Keep your eyes open.
- Take care!
出典: Tatoeba文番号 78855
心配しないで。
英語の訳
- Don't worry about it!
- Don't worry about it.
- Don't worry.
出典: Tatoeba文番号 4734
初心者さんですか？
英語の訳
- Are you a beginner?
出典: Tatoeba文番号 12593230
私も初心者です。
英語の訳
- I'm a beginner, too.
出典: Tatoeba文番号 12286957
少し心細かった。
英語の訳
- I felt a bit lonely.
- I was a bit lonely.
出典: Tatoeba文番号 12268010
ここなら安心ね。
英語の訳
- I feel safer here.
出典: Tatoeba文番号 12180559
酒は本心を表す。
英語の訳
- In wine, there is truth.
出典: Tatoeba文番号 12131497