使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心配を含む例文一覧
心配を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全540件25件表示
メアリーは本当に心配症ね。
英語の訳
- Mary is such a worrywart.
出典: Tatoeba文番号 194702
何の心配もない人は少ない。
英語の訳
- Few people are free of care.
- There are few people with no worries.
出典: Tatoeba文番号 187705
何を心配しているのですか。
英語の訳
- What are you concerned about?
出典: Tatoeba文番号 187549
仕事のことは心配しないで。
英語の訳
- Don't worry about your work.
出典: Tatoeba文番号 169142
私は少しも心配していない。
英語の訳
- I'm not in the least worried.
出典: Tatoeba文番号 155874
私は彼の健康が心配だった。
英語の訳
- I was worried about his health.
出典: Tatoeba文番号 153954
心配して何の役に立つのか。
英語の訳
- What is the use of worrying?
- What's the use of worrying?
出典: Tatoeba文番号 145548
過度に心配することはない。
英語の訳
- There is no cause for undue alarm.
出典: Tatoeba文番号 145535
心配で昨夜は眠れなかった。
英語の訳
- Worrying deprived me of sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 145532
心配で彼の髪は白くなった。
英語の訳
- Worry turned his hair white.
出典: Tatoeba文番号 145531
熱帯雨林が心配の種である。
英語の訳
- Tropical rainforests are a cause for concern.
出典: Tatoeba文番号 121868
彼が失敗しないかと心配だ。
英語の訳
- I am afraid he will make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 120194
心配しないで、楽しくいこう！
英語の訳
- Don't worry, be happy!
出典: Tatoeba文番号 5097
大丈夫だよ。心配すんなって。
英語の訳
- You're going to be OK. Don't worry.
- It's OK. Don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11485206
心配するなって。見つかるよ。
英語の訳
- Don't worry. We'll find it.
出典: Tatoeba文番号 11465096
心配なんかしなくていいから。
英語の訳
- Don't worry about it.
- You don't have to worry.
- You don't have to worry about it.
出典: Tatoeba文番号 11045158
心配しすぎなんじゃないかな。
英語の訳
- I think you worry too much.
- I think that you worry too much.
出典: Tatoeba文番号 10810188
赤ちゃんのことが心配なのよ。
英語の訳
- I'm worried about the baby.
出典: Tatoeba文番号 10736057
トムがすごく心配してたわよ。
英語の訳
- Tom was very worried about you.
出典: Tatoeba文番号 10723737
あいつのことは心配はするな。
英語の訳
- Don't worry about him.
出典: Tatoeba文番号 10227937
心配する必要はないと思うよ。
英語の訳
- I don't think we need to worry.
- I don't think that we need to worry.
出典: Tatoeba文番号 8715841
心配してくれてありがとうね。
英語の訳
- Thank you for your concern.
- Thanks for your concern.
出典: Tatoeba文番号 4478292
心配したってしょうがないよ。
英語の訳
- Worrying isn't going to help.
出典: Tatoeba文番号 3099366
彼は娘の心配ばかりしている。
英語の訳
- He's always worrying about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 2255838
あんまり心配すると禿げるよ。
英語の訳
- Don't worry too much, or you'll go bald.
- If you worry too much, you'll go bald.
出典: Tatoeba文番号 230316