使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心配を含む例文一覧
心配を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全540件25件表示
何も心配することはない。
英語の訳
- There is nothing to worry about.
- There's nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 187667
金銭の心配はなくなった。
英語の訳
- My financial worries are past.
出典: Tatoeba文番号 179647
君のことを心配している。
英語の訳
- We are worried about you.
- We're worried about you.
出典: Tatoeba文番号 178536
結果がどうなるか心配だ。
英語の訳
- I am apprehensive of the outcome.
出典: Tatoeba文番号 175883
心配するな。もういいよ。
英語の訳
- Don't worry. It's OK.
出典: Tatoeba文番号 145542
心配で気がめいっている。
英語の訳
- I've been worrying myself into depression.
出典: Tatoeba文番号 145533
心配事のない人はいない。
英語の訳
- Nobody is free from care.
出典: Tatoeba文番号 145525
彼女には心配ごとがない。
英語の訳
- She is free from care.
出典: Tatoeba文番号 94933
母の体のことが心配です。
英語の訳
- I am worried about my mother's health.
- I'm worried about my mother's health.
出典: Tatoeba文番号 83120
余り心配しなくていいよ。
英語の訳
- You needn't worry too much.
出典: Tatoeba文番号 78955
全て順調だ。心配はいらん。
英語の訳
- Everything is fine. Don't worry.
出典: Tatoeba文番号 12725605
心配すんな。損はさせない。
英語の訳
- Don't worry. I won't hurt you.
出典: Tatoeba文番号 11878788
サミのことが心配で心配で。
英語の訳
- I can't help it worrying about Sami.
出典: Tatoeba文番号 11425081
心配なんて全然してないよ。
英語の訳
- I'm not worried at all.
出典: Tatoeba文番号 10761304
心配しないで。覚えとくよ。
英語の訳
- Don't worry. I'll remember.
出典: Tatoeba文番号 10177550
心配しないで。慣れてるよ。
英語の訳
- Don't worry. I'm used to it.
出典: Tatoeba文番号 8969721
もう何の心配もいらないよ。
英語の訳
- You don't need to worry anymore.
出典: Tatoeba文番号 8881199
君の身体を心配してるんだ。
英語の訳
- I worry about your health.
- I'm worried about your health.
出典: Tatoeba文番号 8658137
心配するな, どうにかなるさ。
英語の訳
- Don't worry, it will come out all right.
出典: Tatoeba文番号 7943165
僕はちょっと心配している。
英語の訳
- I'm a little bit concerned.
出典: Tatoeba文番号 7838810
トムは心配しすぎだと思う。
英語の訳
- I think Tom worries too much.
- I think you worry too much, Tom.
出典: Tatoeba文番号 3099376
お母さんに心配をかけるな。
英語の訳
- Don't be a trouble to mother.
出典: Tatoeba文番号 226622
ジョンはこの頃心配がない。
英語の訳
- John is free from worry these days.
出典: Tatoeba文番号 215410
そう心配しなくてもいいよ。
英語の訳
- You don't have to be so nervous.
出典: Tatoeba文番号 213770
テストの結果を心配するな。
英語の訳
- Don't worry about the result of the test.
出典: Tatoeba文番号 202241