使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心気を含む例文一覧
心気を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全58件25件表示
例文 25 件心気
1 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
用心は勇気の大半。
英語の訳
- Discretion is the better part of valor.
出典: Tatoeba文番号 78852
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君の勇気には感心する。
英語の訳
- I admire your courage.
出典: Tatoeba文番号 178022
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その勇気には感心するよ。
英語の訳
- I admire you for your courage.
出典: Tatoeba文番号 10129770
TatoebaCC BY 2.0 FR
心配で気がめいっている。
英語の訳
- I've been worrying myself into depression.
出典: Tatoeba文番号 145533
Tatoebash5555CC BY 2.0 FR
朝の空気は新鮮で心地よい。
英語の訳
- The morning air is fresh and pleasant.
出典: Tatoeba文番号 11256124
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は気高い心を持っている。
英語の訳
- He has a noble mind.
出典: Tatoeba文番号 108566
Tatoebaz000CC BY 2.0 FR
我々は彼女の勇気に感心する。
英語の訳
- We admire her for her bravery.
出典: Tatoeba文番号 185562
TatoebaCC BY 2.0 FR
用心深さは勇気の大半である。
英語の訳
- Discretion is the better part of valor.
出典: Tatoeba文番号 78851
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の病気は私の心配事の１つだ。
英語の訳
- His illness is one of my anxieties.
出典: Tatoeba文番号 116279
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼は父親の病気を心配している。
英語の訳
- He is concerned about his father's illness.
出典: Tatoeba文番号 100334
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心に穴が空いた、そんな気分なの。
英語の訳
- I feel empty inside.
出典: Tatoeba文番号 8872041
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は夫の病気をとても心配した。
英語の訳
- Her husband's illness caused her great anxiety.
出典: Tatoeba文番号 86937
TatoebaCC BY 2.0 FR
その男の子は心配して病気になった。
英語の訳
- The boy got sick from anxiety.
出典: Tatoeba文番号 208142
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは彼の勇気にとても感心した。
英語の訳
- We had great admiration for his courage.
出典: Tatoeba文番号 165272
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
平気だよ。心配してくれてありがとう。
英語の訳
- I'm fine, thanks for asking.
出典: Tatoeba文番号 10677418
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
英語の訳
- Because I admired his courage, I trusted him.
- Because of his bravery, I had confidence in him.
出典: Tatoeba文番号 115954
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
英語の訳
- Is she an innocent, or is she just shameless?
出典: Tatoeba文番号 74285
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
私、あなたの気遣いに心を打たれました。
英語の訳
- I'm touched by your concern.
- I am touched by your concern.
出典: Tatoeba文番号 5018807
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼の勇気に感心せずにはいられなかった。
英語の訳
- I could not help admiring his courage.
出典: Tatoeba文番号 115953
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心配しないで。私たちは元気にやってるよ。
英語の訳
- Don't worry. We're doing just fine.
出典: Tatoeba文番号 8594406
TatoebaCC BY 2.0 FR
この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
英語の訳
- Forget the anxieties of life and learn to relax.
出典: Tatoeba文番号 220936
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は病気になるのではないかと心配している。
英語の訳
- He is afraid of becoming sick.
出典: Tatoeba文番号 1206757
TatoebaCC BY 2.0 FR
もう大丈夫。大船に乗った気で心配しないで。
英語の訳
- It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent.
出典: Tatoeba文番号 194034
TatoebaCC BY 2.0 FR
無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
英語の訳
- The eerie silence struck terror into their hearts.
出典: Tatoeba文番号 80937
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
英語の訳
- Your house has a very cozy atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 233426
心気の語句ページに戻る
1 / 3次の25件