使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心にかなうを含む例文一覧
心にかなうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全315件25件表示
本当に心からこんなことを思った。
英語の訳
- This is really from my heart.
出典: Tatoeba文番号 81519
心配するようなことは何もなかった。
英語の訳
- There was nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 11935866
心が読めるようになりたかったんだ。
英語の訳
- I wanted to be able to read minds.
出典: Tatoeba文番号 9551579
その話に我々は深く心を動かされた。
英語の訳
- The story affected us deeply.
出典: Tatoeba文番号 206057
みんな、その装置にとても感心した。
英語の訳
- Everyone was really impressed with that machine.
出典: Tatoeba文番号 195025
何事があろうと私は決心を変えない。
英語の訳
- No matter what happens, I won't change my mind.
- No matter what happens, my determination won't change.
出典: Tatoeba文番号 187501
決心したからには行動せねばならぬ。
英語の訳
- Now that you have made your decision, you must act.
出典: Tatoeba文番号 175906
姉と違って、花子は服装に無関心だ。
英語の訳
- Unlike her sister, Hanako is indifferent to her dress.
出典: Tatoeba文番号 168928
私の心にこれという考えもなかった。
英語の訳
- My mind was blank.
出典: Tatoeba文番号 163274
彼は教師になろうと心に決めている。
英語の訳
- He has decided to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 108328
彼は声楽家になろうと決心している。
英語の訳
- He is bent on becoming a vocalist.
出典: Tatoeba文番号 103166
彼女の忠告を心に留めておきなさい。
英語の訳
- Take heed of her advice.
出典: Tatoeba文番号 94131
彼女は彼に心配しないようにと言った。
英語の訳
- She told him not to worry.
出典: Tatoeba文番号 1465902
煙は彼の心臓によくないかもしれない。
英語の訳
- Smoking may be harmful to his heart.
出典: Tatoeba文番号 188752
何とかして義務を果たそうと決心した。
英語の訳
- I was determined to fulfill my duties at any cost.
出典: Tatoeba文番号 187792
私は美術に非常な関心を抱いています。
英語の訳
- I am deeply interested in art.
出典: Tatoeba文番号 153105
彼はそのきれいな女性に心を奪われた。
英語の訳
- He lost his heart to the pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 113213
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
英語の訳
- He worked hard lest he should fail.
出典: Tatoeba文番号 104758
彼は熱心に勉強しなければなりません。
英語の訳
- He has to study hard.
出典: Tatoeba文番号 101383
彼女のお金への執着心には際限がない。
英語の訳
- Her love of money is without bounds.
出典: Tatoeba文番号 94735
彼女の心は女優になる夢でいっぱいだ。
英語の訳
- Her mind is filled with dreams of becoming an actress.
出典: Tatoeba文番号 94268
彼女は１日中、心が落ちつかなかった。
英語の訳
- She felt restless all day long.
出典: Tatoeba文番号 93592
彼女はほのかな恋心を知るようになる。
英語の訳
- She has come to know something like love.
出典: Tatoeba文番号 91525
彼女は弁護士になろうと決心している。
英語の訳
- She is bent on becoming a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 86794
彼女は良心にはじるところがなかった。
英語の訳
- She had a clear conscience.
出典: Tatoeba文番号 86248