使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心にかかるを含む例文一覧
心にかかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全402件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
心配するようなことは何もなかった。
英語の訳
- There was nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 11935866
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心が読めるようになりたかったんだ。
英語の訳
- I wanted to be able to read minds.
出典: Tatoeba文番号 9551579
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君はいつも僕の心の中にいるんだよ。
英語の訳
- You know, you're always in my heart.
出典: Tatoeba文番号 1174320
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは何を心配しているのですか。
英語の訳
- What are you worrying about?
- What's been bothering you?
出典: Tatoeba文番号 232219
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は他の人の意見には無関心である。
英語の訳
- I am indifferent to others' opinions.
出典: Tatoeba文番号 155278
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の状況を把握する力には感心する。
英語の訳
- We admire his hold on the situation.
出典: Tatoeba文番号 116894
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はとても熱心に生物学を研究する。
英語の訳
- He studies biology very hard.
出典: Tatoeba文番号 111533
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は教師になろうと心に決めている。
英語の訳
- He has decided to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 108328
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は最後の決心をする過程にあった。
英語の訳
- He was in the process of making a final decision.
出典: Tatoeba文番号 106948
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は市の中心地に本屋を持っている。
英語の訳
- He has a bookstore in the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 106524
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は心が広いために尊敬されている。
英語の訳
- He is looked up to for his breadth of mind.
出典: Tatoeba文番号 103864
Tatoebaoldold1973CC BY 2.0 FR
彼は声楽家になろうと決心している。
英語の訳
- He is bent on becoming a vocalist.
出典: Tatoeba文番号 103166
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は毎日、日記をつける決心をした。
英語の訳
- He made up his mind to keep a diary every day.
- He decided to write in his diary every day.
- He made a resolution to write in his diary every day.
出典: Tatoeba文番号 99810
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は野心があるために熱心に働いた。
英語の訳
- His ambition made him work hard.
出典: Tatoeba文番号 99418
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は健康食品に関心を持っている。
英語の訳
- She is concerned with health foods.
出典: Tatoeba文番号 90260
TatoebaCC BY 2.0 FR
僕と一緒にくる決心はつきましたか。
英語の訳
- Have you made up your mind to come with me?
出典: Tatoeba文番号 82312
TatoebawillthemillerCC BY 2.0 FR
彼は全てに対して好奇心を持っている。
英語の訳
- He is curious about everything.
出典: Tatoeba文番号 2809967
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は会社を辞めると心に決めている。
英語の訳
- She is determined to leave the company.
- She's made up her mind to quit the company.
出典: Tatoeba文番号 1084617
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
たくさんの人がキャンプに関心がある。
英語の訳
- A lot of people are interested in camping.
出典: Tatoeba文番号 997167
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
英語の訳
- But my mind is still in chaos.
出典: Tatoeba文番号 203680
TatoebaCC BY 2.0 FR
科学的心理は人間精神の創造物である。
英語の訳
- Scientific truth is a creation of the human mind.
出典: Tatoeba文番号 186828
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
英語の訳
- I am far from pleased with your behavior.
- I'm far from pleased with your behavior.
出典: Tatoeba文番号 178190
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は決心するのにとても時間がかかる。
英語の訳
- I'm very slow at making up my mind.
出典: Tatoeba文番号 157338
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はただ野心に動かされているだけだ。
英語の訳
- He is actuated solely by ambition.
出典: Tatoeba文番号 112031
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は市の中心部に事務所を持っている。
英語の訳
- He has his office in town.
出典: Tatoeba文番号 106521