心なしを含む例文一覧

英語の訳

• Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.

英語の訳

• The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.

英語の訳

• Fred has very little patience, and it doesn't take much to make him fly off the handle.

英語の訳

• In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.

英語の訳

• My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.

英語の訳

• Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.

英語の訳

• She seems to be a diehard fan of this author. She even has his anthologies where all he did was collect short stories.

英語の訳

• "Don't worry," Dima attempted to put the woman at ease. "It's not mine."

英語の訳

• I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one.

英語の訳

• This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.

英語の訳

• Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"

英語の訳

• At the school I attend, August 6th is observed each year as "Peace Learning Day" to emphasize the importance of peace.
• At my school, August 6th is dedicated every year to "peace education" as a day to instill the importance of peace in our hearts.

英語の訳

• It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.

英語の訳

• I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.

英語の訳

• The rapid spin of the Earth along with the liquid, hot metallic core causes a magnetic field to surround the Earth.

英語の訳

• I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.

英語の訳

• 67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.

英語の訳

• Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?

英語の訳

• Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.

英語の訳

• The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.

英語の訳

• The furry fandom has given Tom a window for him to express himself without having to worry what others think of him.

英語の訳

• You have my respect for your ability to see your own enterprise from the outside and for operating within ordinary human and moral limits.

英語の訳

• "It's been a while since I last saw your smile, Tom. Recently you've been looking gloomy all the time, so I was worried about you." "Really? Sorry for making you worry."

英語の訳

• The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.

英語の訳

• At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.