使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心なしを含む例文一覧
心なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,041件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
まだ初心者なんです。
英語の訳
- I'm just a beginner.
出典: Tatoeba文番号 10974500
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あまり心配しないで。
英語の訳
- Don't worry too much.
出典: Tatoeba文番号 10798074
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう心配してないよ。
英語の訳
- I'm no longer worried.
出典: Tatoeba文番号 9963884
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心変わりしないでね。
英語の訳
- Don't change your mind.
出典: Tatoeba文番号 9936158
Tatoebaobsessed_polyglotCC BY 2.0 FR
家族を心配しないで。
英語の訳
- Don't worry about your family.
出典: Tatoeba文番号 9002418
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
成績のことが心配なの？
英語の訳
- Are you worried about your grades?
- Are you worried about your results?
出典: Tatoeba文番号 8751804
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
心配なのはわかるよ。
英語の訳
- I understand your concerns.
出典: Tatoeba文番号 8590714
Tatoeba999yudaiCC BY 2.0 FR
トムを心配しないで。
英語の訳
- Don't worry about Tom.
出典: Tatoeba文番号 5072726
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
心臓は胸の中にある。
英語の訳
- The heart is located in the chest.
出典: Tatoeba文番号 1650843
TatoebamarloncoriCC BY 2.0 FR
心配する必要はない。
英語の訳
- No need to worry.
- There's no need to worry.
出典: Tatoeba文番号 785005
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
スリに用心しなさい。
英語の訳
- Look out for pickpockets.
- Beware of pickpockets.
- Watch out for pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214110
TatoebaCC BY 2.0 FR
火の用心をしなさい。
英語の訳
- Guard against the danger of fire.
出典: Tatoeba文番号 186744
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私、心配性なんです。
英語の訳
- I do a lot of worrying.
出典: Tatoeba文番号 168103
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
彼は自己中心な人だ。
英語の訳
- He is a self-oriented person.
出典: Tatoeba文番号 150120
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
心配しなくていいよ。
英語の訳
- Don't worry about it!
- Don't worry about it.
- Don't worry.
出典: Tatoeba文番号 145543
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼には心配事がない。
英語の訳
- He is free from care.
出典: Tatoeba文番号 118814
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らには心配がない。
英語の訳
- They are free from care.
出典: Tatoeba文番号 98621
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女には心配がない。
英語の訳
- She is free from care.
出典: Tatoeba文番号 94934
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は利己心がない。
英語の訳
- She has no thought of self.
出典: Tatoeba文番号 86319
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の決心は変わらない。
英語の訳
- I won't change my mind.
出典: Tatoeba文番号 11041714
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
母を心配させたくない。
英語の訳
- I don't want my mother to worry.
- I don't want to worry my mother.
出典: Tatoeba文番号 10995280
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心配なんかしてないわ。
英語の訳
- I'm not worried.
出典: Tatoeba文番号 10736056
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんなに心配しないで。
英語の訳
- Don't worry so much.
出典: Tatoeba文番号 10657601
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心配をかけたくないの。
英語の訳
- I don't want you to worry.
- I don't want you to worry about me.
出典: Tatoeba文番号 10565418
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先生になる決心はついた？
英語の訳
- Have you made up your mind to become a teacher?
出典: Tatoeba文番号 9930738