使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心なしを含む例文一覧
心なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,041件25件表示
この本は彼の熱心な研究の成果である。
英語の訳
- This book is a result of his enthusiastic research.
出典: Tatoeba文番号 219544
その歌手の歌は心をなごませてくれる。
英語の訳
- The singer's voice melts your heart.
出典: Tatoeba文番号 211981
その町は成長して経済の中心となった。
英語の訳
- The town developed into the center of the economy.
出典: Tatoeba文番号 207788
一般に今の若い人は政治に関心がない。
英語の訳
- In general, young people today are not interested in politics.
出典: Tatoeba文番号 190203
煙は彼の心臓によくないかもしれない。
英語の訳
- Smoking may be harmful to his heart.
出典: Tatoeba文番号 188752
何とかして義務を果たそうと決心した。
英語の訳
- I was determined to fulfill my duties at any cost.
出典: Tatoeba文番号 187792
我々は列車に遅れないかと心配だった。
英語の訳
- We were worried we might miss the train.
出典: Tatoeba文番号 185495
喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
英語の訳
- Waves of joy drift through my opened heart.
出典: Tatoeba文番号 183561
君の振る舞いにはぜんぜん感心しない。
英語の訳
- I am far from pleased with your behavior.
- I'm far from pleased with your behavior.
出典: Tatoeba文番号 178190
交通事故には用心しなければならない。
英語の訳
- We should guard against traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 174136
講堂は心配そうな志願者で満員である。
英語の訳
- The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
出典: Tatoeba文番号 173290
子供達は何にでも好奇心を持っている。
英語の訳
- Children are curious about everything.
出典: Tatoeba文番号 168431
私はそのことを少しも心配していない。
英語の訳
- I'm not in the least worried about it.
出典: Tatoeba文番号 160385
私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
英語の訳
- I don't study math as hard as English.
出典: Tatoeba文番号 155602
私は美術に非常な関心を抱いています。
英語の訳
- I am deeply interested in art.
出典: Tatoeba文番号 153105
私達は、あなたの将来を心配している。
英語の訳
- We worry about your future.
出典: Tatoeba文番号 151916
心配しないで、お前の面倒は見るから。
英語の訳
- Don't worry. I'll take care of you.
出典: Tatoeba文番号 145547
心配しないで。私に任せておきなさい。
英語の訳
- Don't worry. You can count on me.
出典: Tatoeba文番号 145545
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
英語の訳
- He worked hard lest he should fail.
出典: Tatoeba文番号 104758
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
英語の訳
- He cloaks his wickedness under a smiling face.
出典: Tatoeba文番号 104036
彼は真相を知るまで安心できなかった。
英語の訳
- He could not rest until he knew the truth.
出典: Tatoeba文番号 103703
彼は熱心に勉強しなければなりません。
英語の訳
- He has to study hard.
出典: Tatoeba文番号 101383
彼女のお金への執着心には際限がない。
英語の訳
- Her love of money is without bounds.
出典: Tatoeba文番号 94735
彼女はほのかな恋心を知るようになる。
英語の訳
- She has come to know something like love.
出典: Tatoeba文番号 91525
彼女は彼が彼女に無関心なのを責めた。
英語の訳
- She accused him of being inattentive to her.
出典: Tatoeba文番号 87479