使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心なしを含む例文一覧
心なしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,041件25件表示
彼は声楽家になろうと決心している。
英語の訳
- He is bent on becoming a vocalist.
出典: Tatoeba文番号 103166
彼は遅れはしないかと心配している。
英語の訳
- He's afraid that he might be late.
- He's worried that he might be late.
出典: Tatoeba文番号 102188
彼女は関心がなさそうな様子だった。
英語の訳
- She didn't seem interested.
出典: Tatoeba文番号 90638
本心を打ち明けて全てを話してくれ。
英語の訳
- Open your heart and tell me everything.
出典: Tatoeba文番号 81581
間違えるんじゃないかと心配なんです。
英語の訳
- I'm afraid I'll make a mistake.
- I'm afraid that I'll make a mistake.
- I'm worried that I'll make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 11652393
心臓発作の後の数分が、肝心なんです。
英語の訳
- The first minutes after a heart attack are very important.
出典: Tatoeba文番号 11589800
サミのことが心配でしょうがないんだ。
英語の訳
- I can't help it worrying about Sami.
出典: Tatoeba文番号 11425080
メアリーの心臓の鼓動が激しくなった。
英語の訳
- Mary's heart started racing.
出典: Tatoeba文番号 11254407
ここで待ってるから、心配しないでね。
英語の訳
- I'll wait for you here, so don't worry.
出典: Tatoeba文番号 11029615
私は、あなたを心配して言ってるのよ。
英語の訳
- I'm telling you this because I'm worried about you.
出典: Tatoeba文番号 10906739
心配ないさ。ちょちょいのちょいだよ。
英語の訳
- Don't worry. It's a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 10831525
もうそんなこと心配するのはよそうよ。
英語の訳
- Let's not worry about that anymore.
出典: Tatoeba文番号 10699468
お前の将来のことが本当に心配なんだ。
英語の訳
- I'm really concerned about your future.
出典: Tatoeba文番号 10253186
もう、そんなこと心配しなくていいの。
英語の訳
- Oh, don't worry about that.
出典: Tatoeba文番号 10039981
エスペラント語は、まだ初心者なんだ。
英語の訳
- I'm still a beginner at Esperanto.
出典: Tatoeba文番号 9583254
心配いらないよ。忘れたりしないから。
英語の訳
- Don't worry, I won't forget.
出典: Tatoeba文番号 9237997
トムは大切な人の健康を心配している。
英語の訳
- Tom worries about the health of his loved ones.
出典: Tatoeba文番号 8653798
心配しないで。全てうまくいくからね。
英語の訳
- Don't worry. Everything will be fine.
出典: Tatoeba文番号 8642747
僕は心配事を引き起こしたくなかった。
英語の訳
- I didn't want to cause trouble.
出典: Tatoeba文番号 7477471
そんなにわたしのことを心配しないで。
英語の訳
- Don't worry about me so much.
出典: Tatoeba文番号 2121395
彼女は彼に心配しないようにと言った。
英語の訳
- She told him not to worry.
出典: Tatoeba文番号 1465902
私は彼が心臓が弱いとは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know he had a weak heart.
出典: Tatoeba文番号 876686
あなたがタバコを吸うのは感心しない。
英語の訳
- I don't agree with you smoking.
出典: Tatoeba文番号 237500
あした雨が降るんじゃないかと心配だ。
英語の訳
- I'm afraid it will rain tomorrow.
- I'm afraid it'll rain tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234466
あの人達には何の心配事も不安もない。
英語の訳
- They are free from care and anxiety.
出典: Tatoeba文番号 230699