使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心してを含む例文一覧
心してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全942件25件表示
心臓が興奮でどきどきしていた。
英語の訳
- My heart fluttered with excitement.
出典: Tatoeba文番号 145567
心臓とポンプは似かよっている。
英語の訳
- The human heart is analogous to a pump.
出典: Tatoeba文番号 145565
心配してくれる人がいて幸せだ。
英語の訳
- I'm so lucky to have someone who cares.
出典: Tatoeba文番号 145549
人々は人種問題を心配している。
英語の訳
- People are concerned about racial problems.
出典: Tatoeba文番号 144092
政治家は決して内心を見せない。
英語の訳
- Politicians never tell us their inner thoughts.
出典: Tatoeba文番号 143183
知的好奇心を持つことは重要だ。
英語の訳
- It is important to have intellectual curiosity.
出典: Tatoeba文番号 127033
彼の貴族的な作法には感心する。
英語の訳
- I admire his aristocratic manners.
出典: Tatoeba文番号 117797
彼はとても熱心にそれをやった。
英語の訳
- He did it with great zeal.
出典: Tatoeba文番号 111534
彼は化学の研究に専心していた。
英語の訳
- He devoted himself to the study of chemistry.
出典: Tatoeba文番号 109470
彼は好奇心に駆られて質問した。
英語の訳
- His curiosity prompted him to ask questions.
出典: Tatoeba文番号 107400
彼は再びやってみる決心をした。
英語の訳
- He made up his mind to try again.
出典: Tatoeba文番号 106986
彼は試験の結果を心配している。
英語の訳
- He is concerned about the result of the exam.
出典: Tatoeba文番号 105412
彼は自分の将来を心配している。
英語の訳
- He is anxious about his future.
出典: Tatoeba文番号 104910
彼は色々な心配事で参っている。
英語の訳
- He is weighted down with various cares.
出典: Tatoeba文番号 103929
彼は世俗的な成功には無関心だ。
英語の訳
- He is indifferent to worldly success.
出典: Tatoeba文番号 103399
彼は彼女の健康を心配している。
英語の訳
- He is anxious about her health.
出典: Tatoeba文番号 100923
彼は父親の病気を心配している。
英語の訳
- He is concerned about his father's illness.
出典: Tatoeba文番号 100334
彼は母親の健康を心配している。
英語の訳
- He is anxious about his mother's health.
出典: Tatoeba文番号 100065
彼は放心した顔つきをしていた。
英語の訳
- He had an absent look on his face.
出典: Tatoeba文番号 100048
彼は冒険心に満ちあふれていた。
英語の訳
- He was full of adventure.
出典: Tatoeba文番号 99979
彼は両親の健康を心配している。
英語の訳
- He is concerned about his parent's health.
出典: Tatoeba文番号 98970
彼は老後を心配しているようだ。
英語の訳
- He seems to have apprehensions of age.
出典: Tatoeba文番号 98875
彼らの好奇心がかき立てられた。
英語の訳
- Their curiosity was aroused.
出典: Tatoeba文番号 98500
彼らは核戦争の心配をしている。
英語の訳
- They are afraid that nuclear war will break out.
出典: Tatoeba文番号 97392
彼女は君の健康を心配している。
英語の訳
- She is anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 90345