使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心してを含む例文一覧
心してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全942件25件表示
心配すんな。手伝ってやるから。
英語の訳
- Don't worry. I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 10763941
彼女は熱心に手紙を書いていた。
英語の訳
- She was hard at work writing letters.
出典: Tatoeba文番号 10162940
そんなこと心配しなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to worry about such a thing.
- You don't have to worry about something like that.
出典: Tatoeba文番号 4892665
その町は鉄鋼業の中心地である。
英語の訳
- That town is the center of the steel industry.
出典: Tatoeba文番号 4252783
実は心配になってきているんだ。
英語の訳
- I'm really starting to get worried.
出典: Tatoeba文番号 4216173
トムは娘の心配ばかりしている。
英語の訳
- Tom always worries about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 2734242
私はトムのことを心配している。
英語の訳
- I'm concerned about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2263534
彼が来るのを心待ちにしている。
英語の訳
- I expect him to come.
- I've been looking forward to him coming.
- I've been anticipating his arrival.
出典: Tatoeba文番号 1174278
彼女は優しい心を持っています。
英語の訳
- She has a gentle heart.
- She has a kind heart.
出典: Tatoeba文番号 1047604
あの政治家は野心に満ちている。
英語の訳
- That politician is full of ambition.
出典: Tatoeba文番号 230676
お返事を心待ちにしております。
英語の訳
- I'm looking forward to your reply.
出典: Tatoeba文番号 226660
どうしても決心がつかないんだ。
英語の訳
- I just can't make up my mind.
出典: Tatoeba文番号 201511
幸せなるかな。心満ちてる者は。
英語の訳
- Happy is the man who is contented.
出典: Tatoeba文番号 173689
姉は先生になる決心をしている。
英語の訳
- My sister has made up her mind to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 168897
私から心配を取り除いてほしい。
英語の訳
- I wish you to relieve me of my anxiety.
出典: Tatoeba文番号 167909
私は心によい考えを持っている。
英語の訳
- I have a good idea in my mind.
出典: Tatoeba文番号 155760
彼女について大変心配している。
英語の訳
- I am very worried about her.
出典: Tatoeba文番号 153388
私は彼女の健康を心配している。
英語の訳
- I'm anxious about her health.
出典: Tatoeba文番号 153289
私は彼女を心から崇拝している。
英語の訳
- I admire her truly.
出典: Tatoeba文番号 153179
私は物質的な利益に関心がない。
英語の訳
- I'm not interested in material gains.
出典: Tatoeba文番号 152934
私は未来については関心がない。
英語の訳
- I don't care a bit about the future.
出典: Tatoeba文番号 152674
私は歴史に関心を持っています。
英語の訳
- I'm interested in history.
出典: Tatoeba文番号 152291
私は老婆心から言っているんだ。
英語の訳
- I'm saying this out of kindness.
出典: Tatoeba文番号 152261
若い頃彼はとても熱心に働いた。
英語の訳
- In his younger days he worked very hard.
出典: Tatoeba文番号 148825
心臓が、ドキドキして破裂しそう！
英語の訳
- My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
出典: Tatoeba文番号 145570