使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
心がけを含む例文一覧
心がけを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全229件25件表示
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
英語の訳
- The mere thought of her son warmed her heart.
出典: Tatoeba文番号 140079
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
英語の訳
- I didn't know he had decided to leave his job.
出典: Tatoeba文番号 120202
トムの両親はトムの怪我が心配で心配で仕方がない。
英語の訳
- Tom's parents can't help worrying about his injuries.
出典: Tatoeba文番号 10187867
彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
英語の訳
- Her folks cannot help worrying about her wound.
- Her parents can't help worrying about her injuries.
出典: Tatoeba文番号 395031
この国に対する私の忠誠心は決して揺るがなかった。
英語の訳
- My faith in this country was never shaken.
出典: Tatoeba文番号 221943
医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
英語の訳
- I applaud your decision to study medicine.
出典: Tatoeba文番号 190955
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
英語の訳
- I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
出典: Tatoeba文番号 156201
試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。
英語の訳
- The students went at their work as the examinations approached.
出典: Tatoeba文番号 151133
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
英語の訳
- His pride did not allow him to take the money.
出典: Tatoeba文番号 150086
彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。
英語の訳
- Her folks cannot help worrying about her wound.
- Her family can't help worrying about her injuries.
出典: Tatoeba文番号 94595
彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。
英語の訳
- She was so curious that she opened the box.
出典: Tatoeba文番号 90150
心温まる手紙だったけど、相変わらず、字きたねぇな。
英語の訳
- Your letter warmed my heart, but your handwriting is still atrocious.
出典: Tatoeba文番号 11643311
居心地が悪くて帰りたかったけど、そのまま残ったよ。
英語の訳
- I felt uncomfortable and wanted to leave, but I stayed.
出典: Tatoeba文番号 11328059
せめて１日数ページは読むように心がけてはいるんだ。
英語の訳
- I try to read at least a few pages a day.
出典: Tatoeba文番号 9009717
この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
英語の訳
- This problem bristles with difficulties both psychological and economical.
出典: Tatoeba文番号 219426
たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
英語の訳
- Come what may, I shall never change my mind.
出典: Tatoeba文番号 203510
たとえ太陽が西から昇っても、私は決心を変えません。
英語の訳
- Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
出典: Tatoeba文番号 203479
私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
英語の訳
- I can't decide whether to join that club.
出典: Tatoeba文番号 160412
私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
英語の訳
- I told him of our plans, but he seemed uninterested.
出典: Tatoeba文番号 154163
彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
英語の訳
- He has a reputation for taking a long time to make up his mind.
出典: Tatoeba文番号 107824
彼は心ならずも計画をあきらめるほか仕方がなかった。
英語の訳
- He could do nothing but give up his plan against his will.
出典: Tatoeba文番号 103862
彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
英語の訳
- She is anxious about the results of her son's test.
出典: Tatoeba文番号 88127
目前に迫った試験のことが彼女の心に大きく広がった。
英語の訳
- The impending examination loomed large in her mind.
出典: Tatoeba文番号 79899
ありのままの姿を描くことを、常に心がけているんです。
英語の訳
- I always make it a point to paint things as they are.
出典: Tatoeba文番号 10809023
彼は目が見えなかったがジョギングをしようと決心した。
英語の訳
- He made up his mind to jog in spite of his blindness.
出典: Tatoeba文番号 236722