使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
徴を含む例文一覧
徴を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全63件25件表示
自由の女神はアメリカの象徴である。
英語の訳
- The Statue of Liberty is a symbol of America.
- The Statue of Liberty is the symbol of America.
出典: Tatoeba文番号 149687
毛深いまゆ毛が彼の顔の特徴だった。
英語の訳
- His bushy brows accented his face.
出典: Tatoeba文番号 80180
この計画の主要な特徴はまだ曖昧です。
英語の訳
- The main feature of this scheme is still ambiguous.
出典: Tatoeba文番号 222208
ハトは平和の象徴として知られている。
英語の訳
- The dove is a famous symbol for peace.
出典: Tatoeba文番号 197941
彼らは社会的交流の象徴を少し失った。
英語の訳
- They lost some symbols of social intercourse.
出典: Tatoeba文番号 96895
カンガルーはオーストリアの象徴なんでしょ？
英語の訳
- The kangaroo is a symbol of Austria, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11643241
私たちはそれらの徴候を常に意識している。
英語の訳
- We are always conscious of the signs.
出典: Tatoeba文番号 166332
鮮やかな色を使っているのが彼の絵の特徴だ。
英語の訳
- The use of bright colors is one of the features of his paintings.
出典: Tatoeba文番号 141006
ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
英語の訳
- The geographical features here are similar to those of our prefecture.
出典: Tatoeba文番号 224349
緑色である事がその種のりんごの特徴なのです。
英語の訳
- A green color is a characteristic of that type of apple.
出典: Tatoeba文番号 77799
田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねていた。
英語の訳
- Mrs Tanaka's characteristic curly hair was sticking up behind her ear.
出典: Tatoeba文番号 75851
ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
英語の訳
- The lion is often used as a symbol of courage.
出典: Tatoeba文番号 192673
田中前外相の更迭に続く政治混乱がその象徴である。
英語の訳
- The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
出典: Tatoeba文番号 75850
トムは茶髪で身長が高く、そして目が青いのが特徴的だ。
英語の訳
- Tom is distinguishable by his brown hair, tall stature, and blue eyes.
出典: Tatoeba文番号 10247055
毛深さは男らしさの象徴だと思っているので大好きです。
英語の訳
- I think hairiness is a symbol of masculinity, so I really like it.
出典: Tatoeba文番号 415195
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
英語の訳
- The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
出典: Tatoeba文番号 149649
月から見た地球、それは二十世紀の象徴的な「絵」の一つである。
英語の訳
- The view of the Earth from the Moon is one of the iconic images of the 20th century.
出典: Tatoeba文番号 2131357
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
英語の訳
- There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
出典: Tatoeba文番号 229879
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
英語の訳
- It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
出典: Tatoeba文番号 75495
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
英語の訳
- Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
出典: Tatoeba文番号 224234
決定的な特徴は種の間で異なるということが新たにわかってきたことである。
英語の訳
- One finding to emerge was that critical features differ between species.
出典: Tatoeba文番号 175889
カトリックを信じていない人々でさえ象徴的指導者として法王を敬っている。
英語の訳
- Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
出典: Tatoeba文番号 5233
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
英語の訳
- One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
出典: Tatoeba文番号 752147
その起源ゆえに、カナダ英語にはアメリカ英語とイギリス英語の両方の特徴がある。
英語の訳
- Because of its origins, Canadian English has features of both American and British English.
出典: Tatoeba文番号 236966
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
英語の訳
- The most important feature of all games is that they are governed by rules.
出典: Tatoeba文番号 230053