使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
微笑を含む例文一覧
微笑を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全122件25件表示
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
英語の訳
- The secretary gave me an agreeable smile.
出典: Tatoeba文番号 207126
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
英語の訳
- Nancy smiled happily.
出典: Tatoeba文番号 199006
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
英語の訳
- Terumi gave me a thin smile again.
出典: Tatoeba文番号 146374
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
英語の訳
- The two brothers smiled at each other.
出典: Tatoeba文番号 123111
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
英語の訳
- His smile put her at ease.
出典: Tatoeba文番号 116302
彼は振り返って私に微笑みかけた。
英語の訳
- He looked back and smiled at me.
出典: Tatoeba文番号 103837
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
英語の訳
- He rose to his feet and smiled at her.
出典: Tatoeba文番号 99046
彼女の微笑みが喜びを表していた。
英語の訳
- Her smile expressed joy.
出典: Tatoeba文番号 94054
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
英語の訳
- She smiled me into good humor.
出典: Tatoeba文番号 87105
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
英語の訳
- She greeted me with a smile.
出典: Tatoeba文番号 87104
有名なピアニストは微笑みました。
英語の訳
- The famous pianist smiled.
出典: Tatoeba文番号 79255
メアリーは嬉しそうに微笑み返した。
英語の訳
- Mary smiled back happily.
出典: Tatoeba文番号 8672758
トムは微笑まずにはいられなかった。
英語の訳
- Tom couldn't help smiling.
- Tom couldn't help but smile.
- Tom could not help smiling.
出典: Tatoeba文番号 8579837
彼女の微笑みの裏には裏切りがある。
英語の訳
- Behind her smile lies betrayal.
出典: Tatoeba文番号 5748775
彼女は、彼が微笑んでいるのを見た。
英語の訳
- She saw him smile.
出典: Tatoeba文番号 3402178
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
英語の訳
- Tom is smiling at the baby.
出典: Tatoeba文番号 2487709
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
英語の訳
- He smiled a cynical smile at me.
出典: Tatoeba文番号 105578
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
英語の訳
- She answered with hardly a smile.
出典: Tatoeba文番号 91276
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
英語の訳
- She took us all in with her smile.
出典: Tatoeba文番号 89612
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
英語の訳
- She spoke to me with a smile.
出典: Tatoeba文番号 87108
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
英語の訳
- Whenever I meet her, she smiles at me.
出典: Tatoeba文番号 86713
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
英語の訳
- Whenever I meet her, she smiles at me.
出典: Tatoeba文番号 86708
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
英語の訳
- That was his nearest approach to a smile.
出典: Tatoeba文番号 229764
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
英語の訳
- He smiled a cynical smile at me.
出典: Tatoeba文番号 105579
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
英語の訳
- Everybody in the picture is smiling happily.
出典: Tatoeba文番号 1076196