微妙を含む例文一覧

英語の訳

• It's kind of iffy, don't you think?

英語の訳

• That was a very delicate situation.

英語の訳

• I find myself in a rather delicate situation.

英語の訳

• I don't know, it looks unfinished.

英語の訳

• There are subtle differences between the two pictures.

英語の訳

• There is a subtle difference between the two words.

英語の訳

• It's touch and go.

英語の訳

• There was a subtle difference between their views.

英語の訳

• This word has a subtle nuance to it.

英語の訳

• I cannot appreciate the subtleties of the subject.

英語の訳

• There are subtle differences between the two things.

英語の訳

• Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.

英語の訳

• The negotiations are at a very delicate stage.

英語の訳

• There's a subtle difference in meaning between the two words.

英語の訳

• The customer's complaint was about a sensitive issue.

英語の訳

• There are doubts as to whether or not Tom will be able to participate in the next Olympics.

英語の訳

• Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.

英語の訳

• This letter contains sensitive information that may offend some people.

英語の訳

• There are four types of sounds on the Japanese hand drum: Po, Pu, Ta, Chi. Po and Pu have very similar tones, but are subtly different.

英語の訳

• In Japanese, even if it's the same word, if the notation is different, slight differences in meaning and nuance can be expressed.

英語の訳

• Tom praised you earlier, saying that "You are able to make bold translations thanks to an exceptional sense of the nuances in both English and Japanese". I think so too.

英語の訳

• "Although Tom and Mary are living together, they are only friends." "How do you know that they're only friends?" "Because they're both in relationships with different people." "Huh? That can't be ideal. If I were her, I'd hate it."