使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
復すを含む例文一覧
復すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全112件25件表示
「片道ですか？往復ですか？」「片道をお願いします」
英語の訳
- "One way or round trip?" "One way, please."
- "Single or return?" "Single, please."
出典: Tatoeba文番号 12344334
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
英語の訳
- It will not be long before business returns to normal.
出典: Tatoeba文番号 195288
医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
英語の訳
- The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
出典: Tatoeba文番号 190928
私たちは彼女が回復するとすぐに再び歩き始めた。
英語の訳
- We began to walk again as soon as she was recovered.
出典: Tatoeba文番号 165223
彼女は間もなくそのショックから回復するだろう。
英語の訳
- She will get over the shock soon.
出典: Tatoeba文番号 90644
毎日少しの時間を使って語彙の復習をするべきです。
英語の訳
- You should spend a little time each day reviewing vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 2303064
ここに１ヶ月もいれば私はかなり回復するでしょう。
英語の訳
- After a month's stay here I will get much better.
出典: Tatoeba文番号 224517
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
英語の訳
- I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
出典: Tatoeba文番号 174907
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
英語の訳
- We are currently working to restore normal service as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 74444
あなたはもう健康が回復したのだから旅行に行けます。
英語の訳
- Now that you are well again, you can travel.
出典: Tatoeba文番号 232378
彼の回復の望みはたとえあるにしてもきわめて少ない。
英語の訳
- There is little, if any, hope of his recovery.
出典: Tatoeba文番号 117892
毎回の授業の復習と次回の授業の予習を課題として課す。
英語の訳
- Your homework for each class will be to review the day's lesson and to prepare for the next one.
出典: Tatoeba文番号 5065415
あなたがすっかり回復されたことを聞いて喜んでいます。
英語の訳
- I'm glad to hear that you've got well.
出典: Tatoeba文番号 234216
メキシコシティの経済・社会活動は徐々に回復しています。
英語の訳
- Mexico City's economic and social activity are gradually recovering.
出典: Tatoeba文番号 10016948
君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
英語の訳
- I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
出典: Tatoeba文番号 178931
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
英語の訳
- I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
出典: Tatoeba文番号 157951
彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
英語の訳
- It will be a long time before he has fully recovered.
出典: Tatoeba文番号 120959
パスワードを復旧するため、確認用の質問にお答えください。
英語の訳
- Answer the following question to receive your password.
出典: Tatoeba文番号 2595700
アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
英語の訳
- The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.
出典: Tatoeba文番号 230143
その日が雨の場合、天気が回復するまで試合は延期になります。
英語の訳
- If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.
出典: Tatoeba文番号 11700151
新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
英語の訳
- What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.
出典: Tatoeba文番号 145232
彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。
英語の訳
- He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.
出典: Tatoeba文番号 107765
パスワードを復旧する事はできませんでした。再試行してください。
英語の訳
- Your attempt to retrieve your password was not successful. Please try again.
出典: Tatoeba文番号 2595694
メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
英語の訳
- Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
出典: Tatoeba文番号 194869
今日覚えた言葉をより確かなものにするために、もう一回復習をする。
英語の訳
- In order to be sure of the words I learnt today, I review them again.
出典: Tatoeba文番号 1667985