使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
御を含む例文一覧
御を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全204件25件表示
どちらに御泊りですか。
英語の訳
- Where are you staying?
出典: Tatoeba文番号 200776
とりわけスリに御用心。
英語の訳
- Above all, beware of pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 199694
何か御用がありますか。
英語の訳
- Is there anything I can do for you?
出典: Tatoeba文番号 187968
御出身はどちらですか。
英語の訳
- Where do you come from?
- Where are you from?
出典: Tatoeba文番号 174261
御成功をお祝いします。
英語の訳
- I congratulate you on your success.
出典: Tatoeba文番号 174258
御多幸をお祈りします。
英語の訳
- May you be happy.
出典: Tatoeba文番号 174253
御用はございませんか。
英語の訳
- Could I help you?
出典: Tatoeba文番号 174240
攻撃は最大の防御なり。
英語の訳
- Attack is the best form of defense.
- The most effective defense is offense.
出典: Tatoeba文番号 173580
足元に御用心願います。
英語の訳
- Do watch your step.
出典: Tatoeba文番号 139840
朝御飯ができています。
英語の訳
- Breakfast is ready.
出典: Tatoeba文番号 126219
町を御案内しましょう。
英語の訳
- I'll show you around the town.
- I'll show you the town.
出典: Tatoeba文番号 126100
道中御無事を祈ります。
英語の訳
- I wish you a good journey.
出典: Tatoeba文番号 123546
貴方は、御茶を飲みます。
英語の訳
- You drink tea.
出典: Tatoeba文番号 183001
攻撃は最大の防御である。
英語の訳
- Attack is the best form of defense.
出典: Tatoeba文番号 173581
彼を中に御案内しなさい。
英語の訳
- Show him in.
出典: Tatoeba文番号 95811
北海道の御出身ですよね。
英語の訳
- You are from Hokkaido, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 82439
これが御探しの本でしょう。
英語の訳
- This will be the book you're looking for.
出典: Tatoeba文番号 237035
どうぞまた御出でください。
英語の訳
- Please come and see me again.
出典: Tatoeba文番号 201310
御希望の時刻は何時ですか。
英語の訳
- For what time, sir?
出典: Tatoeba文番号 174270
御湯を沸かしてちょうだい。
英語の訳
- Bring the water to a boil.
- Bring the water to the boil.
出典: Tatoeba文番号 174245
母は晩御飯の支度で忙しい。
英語の訳
- Mother is busy cooking the dinner.
- My mother is busy cooking dinner.
- My mother is busy preparing supper.
出典: Tatoeba文番号 82878
老女は御客をじろじろ見た。
英語の訳
- The old woman studied the visitor carefully.
出典: Tatoeba文番号 77318
昨日の晩御飯を食べなかった。
英語の訳
- I didn't have dinner last night.
出典: Tatoeba文番号 8973317
僕らは晩御飯の後散歩に出た。
英語の訳
- We went out for a walk after dinner.
出典: Tatoeba文番号 1631965
発熱は体の防御反応の一つだ。
英語の訳
- Fever is one of the body's defence mechanisms.
出典: Tatoeba文番号 1132512