使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
御を含む例文一覧
御を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全204件25件表示
例文 25 件御
1 / 9次の25件
御意。
英語の訳
- I understand.
出典: Tatoeba文番号 1485427
御免なさい。
英語の訳
- I'm sorry.
- I apologize.
- Excuse me!
出典: Tatoeba文番号 408300
スリに御用心。
英語の訳
- Be on your guard against pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214115
楽しい御旅行を！
英語の訳
- A pleasant trip to you!
出典: Tatoeba文番号 184170
制御できない。
英語の訳
- I'm out of control.
出典: Tatoeba文番号 143312
防御が崩れた。
英語の訳
- Their defense came apart.
出典: Tatoeba文番号 82468
何か御用ですか。
英語の訳
- What do you want me to do?
出典: Tatoeba文番号 187967
御冗談でしょう。
英語の訳
- You cannot be serious.
出典: Tatoeba文番号 174260
御存知ですよね。
英語の訳
- You know about that, don't you?
出典: Tatoeba文番号 174255
御知らせします。
英語の訳
- Attention please!
出典: Tatoeba文番号 174252
御注目ください。
英語の訳
- Give me your attention, please.
出典: Tatoeba文番号 174247
お安い御用ですよ。
英語の訳
- No problem!
- No sooner said than done.
出典: Tatoeba文番号 227416
御案内しましょう。
英語の訳
- Would you come with me?
出典: Tatoeba文番号 174280
御婚約おめでとう。
英語の訳
- Let me congratulate you on your engagement.
出典: Tatoeba文番号 174266
御両親によろしく。
英語の訳
- Remember me to your parents.
- Say hi to your parents for me.
出典: Tatoeba文番号 174238
攻撃は最大の防御。
英語の訳
- Attack is the best form of defense.
出典: Tatoeba文番号 173582
御坊ちゃんに幸あれ。
英語の訳
- All our best to that little boy.
出典: Tatoeba文番号 174242
御用は何でしょうか。
英語の訳
- What shall I do for you?
出典: Tatoeba文番号 174239
今の負けは御愛嬌さ。
英語の訳
- Why, I've let him win just to please him!
出典: Tatoeba文番号 172689
彼は御しやすい男だ。
英語の訳
- He is easily led.
- He's easy to handle.
- He's easily controlled.
出典: Tatoeba文番号 107474
夕御飯ができました。
英語の訳
- Dinner is ready.
出典: Tatoeba文番号 79124
御用があれば承ります。
英語の訳
- What can I do for you?
出典: Tatoeba文番号 3555505
厄介事は御免だよ私は。
英語の訳
- I don't want any trouble.
出典: Tatoeba文番号 893245
きっと御手紙ください。
英語の訳
- Please write to me without fail.
出典: Tatoeba文番号 226021
その市の防御は堅固だ。
英語の訳
- The defenses of the city are strong.
出典: Tatoeba文番号 210094
御の語句ページに戻る
1 / 9次の25件