使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
御用を含む例文一覧
御用を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全18件25件表示
例文 18 件御用
1 / 1
スリに御用心。
英語の訳
- Be on your guard against pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 214115
何か御用ですか。
英語の訳
- What do you want me to do?
出典: Tatoeba文番号 187967
お安い御用ですよ。
英語の訳
- No problem!
- No sooner said than done.
出典: Tatoeba文番号 227416
御用は何でしょうか。
英語の訳
- What shall I do for you?
出典: Tatoeba文番号 174239
御用があれば承ります。
英語の訳
- What can I do for you?
出典: Tatoeba文番号 3555505
とりわけスリに御用心。
英語の訳
- Above all, beware of pickpockets.
出典: Tatoeba文番号 199694
何か御用がありますか。
英語の訳
- Is there anything I can do for you?
出典: Tatoeba文番号 187968
御用はございませんか。
英語の訳
- Could I help you?
出典: Tatoeba文番号 174240
足元に御用心願います。
英語の訳
- Do watch your step.
出典: Tatoeba文番号 139840
ルームサービスです。御用は。
英語の訳
- Room service. May I help you?
出典: Tatoeba文番号 192397
ここでは、すりに御用心ください。
英語の訳
- Beware of pickpockets here.
出典: Tatoeba文番号 224639
誰かが御用を伺っているでしょうか。
英語の訳
- Have you been waited on?
出典: Tatoeba文番号 137090
店主は「御用は承っておりますか」と尋ねた。
英語の訳
- "Are you being attended to?" asked the shopkeeper.
出典: Tatoeba文番号 124971
君たちのうち誰かこの方の御用を伺っているか。
英語の訳
- Did any of you gentlemen wait on this man?
出典: Tatoeba文番号 178816
それなら明日までに用意できるよ。おやすい御用だ。
英語の訳
- We can have that for you by tomorrow; no sweat.
出典: Tatoeba文番号 205711
車の修理が終わりましたら、費用を御知らせください。
英語の訳
- As soon as you have the car fixed, please send me a letter with the cost. I'll send you the money.
出典: Tatoeba文番号 149046
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
英語の訳
- Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
出典: Tatoeba文番号 75040
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
英語の訳
- Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
出典: Tatoeba文番号 538118
御用の語句ページに戻る
1 / 1