使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
得てしてを含む例文一覧
得てしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全313件25件表示
例文 25 件得てして
1 / 13次の25件
書道って、得意？
英語の訳
- Are you good at calligraphy?
出典: Tatoeba文番号 11621736
人は生得的に歩ける。
英語の訳
- People walk naturally.
出典: Tatoeba文番号 1212011
彼を説得しても無駄だ。
英語の訳
- I don't see any point in persuading him.
出典: Tatoeba文番号 95840
私は全然納得していない。
英語の訳
- I'm not convinced at all.
出典: Tatoeba文番号 367579
彼の話は要領を得ていた。
英語の訳
- His speech was to the point.
出典: Tatoeba文番号 115741
彼は刻苦して名声を得た。
英語の訳
- He carved his way to fame.
出典: Tatoeba文番号 107268
お得な価格でご提供します。
英語の訳
- We offer great prices.
出典: Tatoeba文番号 10984971
痛みなくして得るものなし。
英語の訳
- No pain, no gain.
- There's no gain without pain.
出典: Tatoeba文番号 993910
彼は私を説得して行かせた。
英語の訳
- He argued me into going.
出典: Tatoeba文番号 105540
まだ完全には納得してないよね？
英語の訳
- You're still not completely convinced, are you?
出典: Tatoeba文番号 9529106
まだ納得していないようだね。
英語の訳
- You don't sound convinced.
出典: Tatoeba文番号 3362240
我々は彼を説得して行かせた。
英語の訳
- We argued him into going.
出典: Tatoeba文番号 185575
私のいとこは手品が得意です。
英語の訳
- My cousin is good at doing magic tricks.
出典: Tatoeba文番号 164294
彼は苦労して顧客を獲得した。
英語の訳
- He has managed to secure several accounts.
出典: Tatoeba文番号 108109
彼は小説家として名声を得た。
英語の訳
- He won fame as a novelist.
出典: Tatoeba文番号 104129
彼らは成功して得意になった。
英語の訳
- They were flushed with success.
出典: Tatoeba文番号 103386
彼を説得しても無駄だと思う。
英語の訳
- I figure that there is no point in trying to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95839
彼女は展覧会で一等賞を得た。
英語の訳
- She won first prize in the exhibition.
出典: Tatoeba文番号 87786
彼女は夫の心理を心得ている。
英語の訳
- She knows her husband's psychology.
出典: Tatoeba文番号 86942
良心を犠牲にして富を得るな。
英語の訳
- Don't obtain wealth at the expense of your conscience.
出典: Tatoeba文番号 77821
課税は所得に応じて行われます。
英語の訳
- Taxation is based on income.
出典: Tatoeba文番号 10650555
骨惜しみをしてはなにも得ない。
英語の訳
- Nothing can be gained without effort.
出典: Tatoeba文番号 172953
私は、父を説得して禁煙させた。
英語の訳
- I talked my father out of smoking.
出典: Tatoeba文番号 162154
彼のいう事は簡にして要を得た。
英語の訳
- What he said was brief and to the point.
出典: Tatoeba文番号 118419
彼は勤勉によって賞を獲得した。
英語の訳
- He gained the prize by dint of hard work.
出典: Tatoeba文番号 108274
得てしての語句ページに戻る
1 / 13次の25件