道
読
YOMI読みの道

例文

得するを含む例文一覧

得するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 4全190件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件得する
前の25件4 / 8次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。

英語の訳

  • It is useless to try to persuade him to agree.
出典: Tatoeba文番号 118596
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は3週間前に両社が合併する情報を得ていた。

英語の訳

  • He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
出典: Tatoeba文番号 115129
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼を説得することが出来るのは君しかいません。

英語の訳

  • You're the only person that can persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95832
TatoebaCC BY 2.0 FR

野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。

英語の訳

  • Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
出典: Tatoeba文番号 79593
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

事故の後、彼は夢を諦めざるを得なかったんです。

英語の訳

  • He had to give up his dream after his accident.
出典: Tatoeba文番号 12003636
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

安いだけでなくタンパク質も摂れるなんてお得ね。

英語の訳

  • It's not only cheap but also has protein. It's a great deal.
出典: Tatoeba文番号 11029732
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR

外国語を会得するのに、独学は無理だと思います。

英語の訳

  • I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
出典: Tatoeba文番号 1715243
TatoebaChristopheCC BY 2.0 FR

外国語を会得するのに、独習は無理だと思います。

英語の訳

  • I think that it is impossible to master a foreign language by self-learning.
出典: Tatoeba文番号 1715240
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR

ロシア語の習得する機会さえあればいいのになあ。

英語の訳

  • I wish I had the chance to learn Russian.
出典: Tatoeba文番号 1171117
TatoebaCC BY 2.0 FR

あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。

英語の訳

  • You will soon be convinced I am right.
  • You will soon be convinced that I am right.
  • You'll soon be convinced I'm right.
出典: Tatoeba文番号 231979
TatoebaCC BY 2.0 FR

お客様の信頼と尊敬を得ることが当社の目標です。

英語の訳

  • Earning our customers confidence and respect is this firm's objective.
出典: Tatoeba文番号 227311
TatoebaCC BY 2.0 FR

パスポートを取得するにはどうすればいいですか。

英語の訳

  • What's the best way for me to get a passport?
出典: Tatoeba文番号 198081
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。

英語の訳

  • Some are good at English, and others are good at mathematics.
出典: Tatoeba文番号 189237
TatoebaCC BY 2.0 FR

我々はそれに関する情報を新聞によって得ていた。

英語の訳

  • We depended on the newspapers for information about it.
出典: Tatoeba文番号 186024
TatoebaCC BY 2.0 FR

結局、彼は大統領に立候補するように説得された。

英語の訳

  • After all, he was persuaded to run for President.
出典: Tatoeba文番号 175834
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はあなたの動作からヒントを得ることにします。

英語の訳

  • I'll take my cue from you.
出典: Tatoeba文番号 161649
TatoebaCC BY 2.0 FR

私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。

英語の訳

  • I persuaded my brother to study harder.
出典: Tatoeba文番号 158719
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼がクラブに入るように説得することは出来ない。

英語の訳

  • There is no persuading him to join the club.
出典: Tatoeba文番号 121027
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。

英語の訳

  • I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese.
出典: Tatoeba文番号 120471
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼に決心を変えるように説得するのは難しかった。

英語の訳

  • It was difficult to persuade him to change his mind.
出典: Tatoeba文番号 118610
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。

英語の訳

  • He argued his daughter out of marrying Tom.
  • He convinced his daughter to not marry Tom.
  • He convinced his daughter not to marry Tom.
出典: Tatoeba文番号 99661
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は留学するためにバイトをせざるを得なかった。

英語の訳

  • He was forced to work part-time to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 99016
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

買い換えキャンペーンでお得に買えるチャンスです。

英語の訳

  • The "buy and replace" sale is an opportunity to buy things at great prices.
出典: Tatoeba文番号 11029472
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

こういう種類の問題を解くのはとても得意なんです。

英語の訳

  • I'm really good at figuring out these kinds of problems.
  • I'm really good at figuring out problems like this.
出典: Tatoeba文番号 2058431
TatoebaCC BY 2.0 FR

外国語を習得することは決して容易なことではない。

英語の訳

  • It is by no means easy to master a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 184771