使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
後発を含む例文一覧
後発を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全55件25件表示
トムならメアリーのすぐ後に出発したよ。
英語の訳
- Tom left just after Mary left.
出典: Tatoeba文番号 8965992
その後で、わたしはホーチミンへ発ちます。
英語の訳
- After that, I'll leave for Saigon.
出典: Tatoeba文番号 553929
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
英語の訳
- In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
出典: Tatoeba文番号 221542
スミス氏が後任の委員長として発表された。
英語の訳
- Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
出典: Tatoeba文番号 214260
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
英語の訳
- We leave for Karuizawa this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171959
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
英語の訳
- Weather permitting, we will leave in an hour.
出典: Tatoeba文番号 125177
彼は明日の午後出発することになっている。
英語の訳
- He is going to leave tomorrow afternoon.
出典: Tatoeba文番号 99611
何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
英語の訳
- After several delays, the plane finally left.
出典: Tatoeba文番号 187352
彼らは３日後、つまり６月１０日に出発します。
英語の訳
- They are leaving in three days, that is to say June 10th.
出典: Tatoeba文番号 98271
天気がよければ、１時間後に出発するつもりだ。
英語の訳
- Weather permitting, we will leave in an hour.
出典: Tatoeba文番号 125186
駅へ急いで行くと、電車は既に出発した後だった。
英語の訳
- I hurried to the station only to find that the train had already left.
出典: Tatoeba文番号 1237535
私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
英語の訳
- We leave Japan at 3 p.m. next Friday.
出典: Tatoeba文番号 165689
彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
英語の訳
- His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 116304
心臓発作が起きた後の最初の数分が、非常に大切です。
英語の訳
- The first minutes after a heart attack are very important.
出典: Tatoeba文番号 11589801
プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
英語の訳
- Since the release of the PlayStation 2, game store shelves have blossomed with a variety of new titles.
出典: Tatoeba文番号 196921
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
英語の訳
- That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
出典: Tatoeba文番号 76601
発信音が聞こえた後であなたのメッセージを残してください。
英語の訳
- Leave your message after hearing the beep.
出典: Tatoeba文番号 839014
彼の行った発見の価値は、その死後になって初めて分かった。
英語の訳
- The value of his discovery was not realized until after his death.
出典: Tatoeba文番号 117409
義務は、許可通知の後、発行料を支払った後も続く点に留意。
英語の訳
- It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.
出典: Tatoeba文番号 74052
彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。
英語の訳
- When did she leave? Was it at four or five PM?
出典: Tatoeba文番号 1562748
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
英語の訳
- I started last in the race, but I soon caught up with the others.
- I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.
出典: Tatoeba文番号 236961
福島第一原子力発電所では、地震直後にすべての原子炉が停止した。
英語の訳
- At the Fukushima No.1 nuclear power plant, all the reactors stopped just after the quake.
出典: Tatoeba文番号 1019782
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
英語の訳
- After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
出典: Tatoeba文番号 145557
発信音の後にメッセージをお願いしますが、できるだけ早く折り返します。
英語の訳
- Please leave a message after the beep and I will get back to you as soon as possible.
- Please leave a message after the beep and I'll get back to you as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 774505
徒歩旅行者たちはボストンを出発し６カ月後にサンフランシスコに到着した。
英語の訳
- The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
出典: Tatoeba文番号 124611