使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
後押しを含む例文一覧
後押しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全9件25件表示
例文 9 件後押し
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
後押しをありがとう。
英語の訳
- Thank you for your support.
- Thanks for your support.
- Thank you for supporting me.
出典: Tatoeba文番号 10650456
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
あなたは私を後方へ押し始めた。
英語の訳
- You started pushing me backwards.
出典: Tatoeba文番号 10906624
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは車の後ろに回って押した。
英語の訳
- We got behind the car and pushed.
出典: Tatoeba文番号 165667
TatoebaMasahiroCC BY 2.0 FR
本当に、ちゃんと最後のボタン押した？
英語の訳
- Are you sure you pressed the last button?
出典: Tatoeba文番号 5401315
TatoebaCC BY 2.0 FR
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
英語の訳
- The people on board thrust their way toward the rear exit.
出典: Tatoeba文番号 124298
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
英語の訳
- A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
- Many people pushed their way toward the rear exit.
出典: Tatoeba文番号 203771
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
英語の訳
- The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
出典: Tatoeba文番号 76046
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
英語の訳
- With his support, she might have been elected mayor.
出典: Tatoeba文番号 193494
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
英語の訳
- It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
出典: Tatoeba文番号 909494
後押しの語句ページに戻る
1 / 1