使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
後年を含む例文一覧
後年を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全90件25件表示
彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
英語の訳
- He retired from the company after 30 years' service.
出典: Tatoeba文番号 115146
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
英語の訳
- He grew up to be a famous musician in later years.
出典: Tatoeba文番号 103360
彼女に最後に会ってから１０年になります。
英語の訳
- It has been ten years since I saw her last.
- It's been ten years since I last saw her.
出典: Tatoeba文番号 94829
後年には他の上位モデルが生産されました。
英語の訳
- In later years, other high-end models were produced.
出典: Tatoeba文番号 10901489
数年後にはまた日本に来ていると思います。
英語の訳
- I'll be visiting Japan again in a few years.
出典: Tatoeba文番号 1228145
自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
英語の訳
- Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.
出典: Tatoeba文番号 150041
彼は妻の死後、何年も生きながらえていた。
英語の訳
- He survived his wife for many years.
- After his wife died, he lived for quite a few more years.
出典: Tatoeba文番号 106889
背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
英語の訳
- What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.
出典: Tatoeba文番号 406831
そう言った１年後に彼女は闘病生活の末他界。
英語の訳
- A year after saying those words, she succumbed to the illness she had been fighting.
出典: Tatoeba文番号 369369
１０年後には私たちの町も大いに変わるだろう。
英語の訳
- In ten years our town will change a lot.
出典: Tatoeba文番号 236011
１０年後にようやく彼は、再び故郷の町を見た。
英語の訳
- He saw his home-town again only after ten years.
出典: Tatoeba文番号 236010
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
英語の訳
- The research institute was established in the late 1960s.
出典: Tatoeba文番号 210934
今度あなたに会えるのは１年後になるだろう。
英語の訳
- It will be one year before I see you again.
出典: Tatoeba文番号 172201
私が最後に彼に会ったのは１０年前のことです。
英語の訳
- It is ten years ago that I saw him last.
出典: Tatoeba文番号 167720
彼らは２０年後にそこで会うことになっていた。
英語の訳
- They decided to meet there again after twenty years.
出典: Tatoeba文番号 98286
不幸な年月を送った後で彼は彼女と離婚した。
英語の訳
- He divorced her after years of unhappiness.
出典: Tatoeba文番号 85103
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
英語の訳
- With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
出典: Tatoeba文番号 76606
トムがボストンを後にしたのは2013年の春だった。
英語の訳
- Tom moved from Boston in spring 2013.
出典: Tatoeba文番号 8827357
彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
英語の訳
- He was set free after doing five years in prison.
出典: Tatoeba文番号 107498
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
英語の訳
- It is over ten years since she last went back to her country.
出典: Tatoeba文番号 95417
この取り組みについては後年、評価されるだろう。
英語の訳
- This initiative will be evaluated in the future.
- This initiative will be evaluated when it's older.
- That bout will be looked into in the next few years.
出典: Tatoeba文番号 11059884
大学を卒業した後、２年間世界中を旅して回った。
英語の訳
- After I graduated from college, I spent two years traveling around the world.
出典: Tatoeba文番号 997176
同社は何年間も利益が減りつづけた後、廃業した。
英語の訳
- The company went out of business after many years of declining profits.
出典: Tatoeba文番号 123660
彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
英語の訳
- I hear he was set free after doing five years in prison.
出典: Tatoeba文番号 115065
彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
英語の訳
- I hear he was released after five years in prison.
出典: Tatoeba文番号 107497