使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
後ろを含む例文一覧
後ろを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全398件25件表示
彼女がそれを後悔する時が来るだろう。
英語の訳
- The time will come when she will repent of it.
- The time will come when she'll regret it.
出典: Tatoeba文番号 95634
彼女は内気で、いつも後ろの方にいる。
英語の訳
- She is shy and always remains in the background.
出典: Tatoeba文番号 87660
夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。
英語の訳
- How about going out for a walk after dinner?
出典: Tatoeba文番号 79069
トムはソファーの後ろに身を潜めました。
英語の訳
- Tom hid behind the sofa.
出典: Tatoeba文番号 10659669
あの人たちのすぐ後ろをついて行くのよ。
英語の訳
- Follow close behind them.
出典: Tatoeba文番号 9814195
祖父は私の生後間もない頃に亡くなった。
英語の訳
- My grandfather died shortly after my birth.
出典: Tatoeba文番号 8717164
トムは大体教室の後ろの方に座っている。
英語の訳
- Tom usually sits in the back of the classroom.
出典: Tatoeba文番号 2619720
何時間もの仕事の後で疲れを感じていた。
英語の訳
- I felt tired after having worked for hours.
出典: Tatoeba文番号 2110158
前か後ろに何かくっつけてはどうでしょう？
英語の訳
- How about putting something on the front or the back?
出典: Tatoeba文番号 664238
あの高いビルの後ろに図書館があります。
英語の訳
- There is a library at the back of that tall building.
出典: Tatoeba文番号 231033
いつか、彼はそのことを後悔するだろう。
英語の訳
- He will be sorry for it some day.
出典: Tatoeba文番号 229026
その試合の後半はとてもおもしろかった。
英語の訳
- The latter half of the game was very exciting.
出典: Tatoeba文番号 210034
その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
英語の訳
- The actor came out from behind the curtain.
出典: Tatoeba文番号 207261
我々は太陽が山の後ろに沈むのを眺めた。
英語の訳
- We watched the sun setting behind the mountains.
出典: Tatoeba文番号 185699
後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called from behind.
出典: Tatoeba文番号 174310
今日の午後お伺いしてもよろしいですか。
英語の訳
- May I come see you this afternoon?
- May I come to see you this afternoon?
出典: Tatoeba文番号 171951
最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
英語の訳
- We were arguing on different planes to the last.
出典: Tatoeba文番号 170549
誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。
英語の訳
- I heard someone call my name from behind.
出典: Tatoeba文番号 137091
彼はそれらをハトの目の後ろに見つけた。
英語の訳
- He found them in the pigeon's heads, behind the eyes.
出典: Tatoeba文番号 112221
彼らはその男のすぐ後ろについていった。
英語の訳
- They followed hard after the man.
出典: Tatoeba文番号 97881
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
英語の訳
- What's that building at the back of the hospital?
- What's that building behind the hospital?
出典: Tatoeba文番号 85337
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
英語の訳
- The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
出典: Tatoeba文番号 77096
トムを上下左右前後探したが見つからない。
英語の訳
- I looked all over the place for Tom but couldn't find him.
出典: Tatoeba文番号 8571189
放課後トムを車で拾ってくれてありがとう。
英語の訳
- I want to thank you for picking Tom up after school.
出典: Tatoeba文番号 5018719
トムさんが手紙の後ろに何かを書きました。
英語の訳
- Tom wrote something on the back of the letter.
出典: Tatoeba文番号 4001973