後にするを含む例文一覧

英語の訳

• I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?

英語の訳

• This was he of whom I said, "He who comes after me has surpassed me because he was before me."

英語の訳

• Tom is seven, Mary is eleven. How many years will it be until Tom becomes older than Mary?

英語の訳

• Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.

英語の訳

• Bill had always been a quiet, home-loving man, but after a few months in the job, his personality changed.

英語の訳

• Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas.

英語の訳

• Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.

英語の訳

• The fork made its way to Western tables several hundred years later, but it was not immediately accepted.

英語の訳

• A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.

英語の訳

• When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing: that they wasted so much time.

英語の訳

• Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.

英語の訳

• They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.

英語の訳

• Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.

英語の訳

• This is the one I meant when I said, 'A man who comes after me has surpassed me because he was before me.'

英語の訳

• After reading something beautiful, write nothing, say nothing; do not be so shameless as to sully that exquisite rapture with your filthy words.

英語の訳

• "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"

英語の訳

• Although he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.

英語の訳

• Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.

英語の訳

• All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.

英語の訳

• Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".

英語の訳

• An experiment, I would learn much later when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.

英語の訳

• We strive for perfection in our products. In the rare case that there is breakage, staining or the order is incorrect, please contact us within seven days of the product's arrival.

英語の訳

• "I am already sick of this world", my brother said. At that time I didn't understand what he was saying. Then, in the afternoon, he passed away.

英語の訳

• The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.

英語の訳

• "Mum, I'm going out." "Where to?" "University?" "Isn't it spring break now? What are you going there for?" "A club?" "Looking that smart?" "It's all right isn't it? It shouldn't matter where I go." "Fine, but you've got bed hair at the back." "Seriously?"