使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
後から後からを含む例文一覧
後から後からを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全449件25件表示
両親の死後、彼は叔母に育てられた。
英語の訳
- After his parents' death he was brought up by his aunt.
出典: Tatoeba文番号 78032
「私の帽子はどこかしら？」「すぐ後ろ」
英語の訳
- "Where's my hat?" "Right behind you."
出典: Tatoeba文番号 11724594
お前、いつかこのこと後悔するからな。
英語の訳
- Some day you'll regret this.
出典: Tatoeba文番号 9571622
トムは最初から最後まで淡々と話した。
英語の訳
- From beginning to end Tom has only spoken with a lackluster demeanour.
出典: Tatoeba文番号 8571183
およそ6ヶ月後、彼女から手紙が来た。
英語の訳
- About 6 months later, a letter came from her.
出典: Tatoeba文番号 6860324
トムはメアリーに後ろから抱きついた。
英語の訳
- Tom hugged Mary from behind.
出典: Tatoeba文番号 2563148
ショーは後どれくらいで始まりますか。
英語の訳
- How soon does the show begin?
出典: Tatoeba文番号 215608
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
英語の訳
- If you use the money, you will have to answer for it later.
出典: Tatoeba文番号 213301
映画の後で、彼らは眠ってしまいます。
英語の訳
- After the movie they fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 189324
下調べはしたかい。会議は２日後だよ。
英語の訳
- Did you do your homework? The meeting is only two days away.
出典: Tatoeba文番号 188214
会議は明後日東京で開かれる予定です。
英語の訳
- The conference is to be held in Tokyo the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 185347
彼女の後頭部の傷から血が流れている。
英語の訳
- Blood is flowing from the wound at the back of her head.
出典: Tatoeba文番号 175718
後２分早かったら、バスに乗れたのに。
英語の訳
- If you had come only two minutes earlier, you could have caught the bus.
出典: Tatoeba文番号 174360
先に歩いて下さい、後で追いつくから。
英語の訳
- You walk on and I'll catch up with you later.
出典: Tatoeba文番号 141907
先生が入った後でも彼らは話し続けた。
英語の訳
- They carried on talking even after the teacher came in.
出典: Tatoeba文番号 141772
昼食後、彼らは次の目的地に向かった。
英語の訳
- After eating lunch, they headed for their next destination.
出典: Tatoeba文番号 126371
彼が駅へ着いたら汽車は出た後だった。
英語の訳
- When he got to the station, the train had already left.
出典: Tatoeba文番号 120605
彼はよろめきながら後からついてきた。
英語の訳
- He came tumbling after.
出典: Tatoeba文番号 110363
彼は最後から二番目でゴールインした。
英語の訳
- He finished last but one.
出典: Tatoeba文番号 106957
図書館は午前九時から午後八時までです。
英語の訳
- The library is open from 9:00 a.m. to 8:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 11007583
空の感じでは、午後には晴れそうですよ。
英語の訳
- Judging from the look of the sky, it will clear up in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 10671698
彼らは放課後、一緒に家に歩いて帰った。
英語の訳
- They walked home together after school.
出典: Tatoeba文番号 8662651
分かったのは相当後になってからだった。
英語の訳
- I understood only at a much later time.
出典: Tatoeba文番号 5515943
この川は雪解けの後氾濫することがある。
英語の訳
- This river sometimes overflows after the thaw.
出典: Tatoeba文番号 220798
その俳優はカーテンの後ろから出てきた。
英語の訳
- The actor came out from behind the curtain.
出典: Tatoeba文番号 207261