使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
待ったを含む例文一覧
待ったを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全710件25件表示
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
英語の訳
- Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
出典: Tatoeba文番号 171992
私どもはもっとよい条件を期待していました。
英語の訳
- We expected better terms.
出典: Tatoeba文番号 164899
私ははらはらしながら結果を待っていました。
英語の訳
- I have been waiting for the results with anxiety.
出典: Tatoeba文番号 159099
私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
英語の訳
- I waited for hours, but she didn't show up.
出典: Tatoeba文番号 158098
私は招待されたパーティーには必ず出席する。
英語の訳
- I go to any party I am invited to.
出典: Tatoeba文番号 155834
私は彼女にもう少し待っているように勧めた。
英語の訳
- I counseled her to wait a little longer.
出典: Tatoeba文番号 153381
私は毎日私の犬が家に戻って来るのを待った。
英語の訳
- I waited every day for my dog to come home.
出典: Tatoeba文番号 152706
私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。
英語の訳
- I stopped and waited for the car to pass.
出典: Tatoeba文番号 152358
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
英語の訳
- I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
出典: Tatoeba文番号 151105
次のバスまで２０分待たなければいけなかった。
英語の訳
- I had to wait twenty minutes for the next bus.
出典: Tatoeba文番号 150335
図書館の前には大勢の学生が待っていました。
英語の訳
- There was a crowd of students waiting in front of the library.
- Many students were waiting in front of the library.
出典: Tatoeba文番号 143873
船が入ってきた時に彼女は岸壁で待っていた。
英語の訳
- She was waiting at the quay as the ship came in.
出典: Tatoeba文番号 141175
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
英語の訳
- Tom is anticipating his trip to China.
出典: Tatoeba文番号 126472
到着したら彼があなたを待っているでしょう。
英語の訳
- He will be waiting for you when you get there.
出典: Tatoeba文番号 123909
彼はうつ伏せになって侵入者を待ちかまえた。
英語の訳
- He lay prostrate, ready to ambush the invaders.
出典: Tatoeba文番号 114310
彼はバスを待っている人の列に割って入った。
英語の訳
- He barged his way into the bus queue.
出典: Tatoeba文番号 111275
彼は私に、私が帰るまで待っていると言った。
英語の訳
- He told me that he would wait till I returned.
出典: Tatoeba文番号 106238
彼女は彼が帰ってくるのが待ちきれなかった。
英語の訳
- She was impatient for him to return.
出典: Tatoeba文番号 87500
彼女は彼に再会するのを楽しみに待っている。
英語の訳
- She is looking forward to seeing him again.
出典: Tatoeba文番号 87404
毎日、放課後に私はその本屋で彼女を待った。
英語の訳
- Every day I waited for her at the bookstore after school.
出典: Tatoeba文番号 81320
トムと私の準備ができるまで待っててください。
英語の訳
- Please wait until Tom and I are ready.
出典: Tatoeba文番号 11672596
トムなら、図書館の外でメアリーを待ってたよ。
英語の訳
- Tom was waiting outside the library for Mary.
出典: Tatoeba文番号 10032224
トムは図書館の外でメアリーを待っていました。
英語の訳
- Tom was waiting outside the library for Mary.
- Tom was waiting for Mary outside the library.
出典: Tatoeba文番号 10032223
トムのパーティーには招待されてなかったんだ。
英語の訳
- I didn't get an invitation to Tom's party.
出典: Tatoeba文番号 8956516
待った。彼女って言った？それとも彼氏って言った？
英語の訳
- Wait, did you say girlfriend or boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 3386438