使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
待ったなしを含む例文一覧
待ったなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全222件25件表示
もしかしたら彼は駅で今も待ってるかもしれない。
英語の訳
- Perhaps he's even waiting at the station right now.
出典: Tatoeba文番号 5067252
その少年は、あなたが戻るまで待っているだろう。
英語の訳
- The boy will wait for you till you come back.
出典: Tatoeba文番号 209149
みんなが彼の新しい映画を見ようと待っています。
英語の訳
- Everyone is waiting to see his new film.
出典: Tatoeba文番号 194993
残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。
英語の訳
- To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to.
出典: Tatoeba文番号 169219
私はあなたを待って午前３時まで起きていたのよ。
英語の訳
- I sat up until three a.m. waiting for you!
出典: Tatoeba文番号 161604
私はどこで彼女を待ったらよいかわからなかった。
英語の訳
- I didn't know where I should wait for her.
出典: Tatoeba文番号 159313
私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
英語の訳
- I was unwilling for my wife to accept the invitation.
出典: Tatoeba文番号 156850
動き始めるまで待った方がいいんじゃないかしら。
英語の訳
- We may as well cool our jets and wait until it starts moving again.
出典: Tatoeba文番号 123789
彼はその知らせを聞くのがもう待ちきれなかった。
英語の訳
- He could hardly wait to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 112519
彼をパーティーに招待しなかったのは気が引ける。
英語の訳
- I didn't invite him to the party. I feel guilty about it.
出典: Tatoeba文番号 95936
「あっ、ちょっと待って！」「どしたん？」「靴に砂が」
英語の訳
- "Wait, hold up a second!" "What's wrong?" "I got some sand in my shoes."
出典: Tatoeba文番号 12577599
体調不良だったため、招待は断らざるを得なかった。
英語の訳
- I had to decline the invitation because I was sick.
出典: Tatoeba文番号 11317769
私たちは長時間待ったが、トムは姿を見せなかった。
英語の訳
- We waited a long time, but Tom didn't show up.
出典: Tatoeba文番号 10121857
トムとメアリー、結婚式に招待してくれなかったの。
英語の訳
- Tom and Mary didn't invite me to their wedding.
出典: Tatoeba文番号 10097878
私が現れるのを待っている少女などいるはずがない。
英語の訳
- There can't be a girl who is waiting for me to appear.
出典: Tatoeba文番号 167767
私はそのニュースを聞くのを待てないくらいだった。
英語の訳
- I could hardly wait to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 160342
彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
英語の訳
- He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
出典: Tatoeba文番号 98888
うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。
英語の訳
- Yes. I'm pretty sure there are complimentary tickets that haven't been used somewhere.
出典: Tatoeba文番号 75535
私たちは長い間待ったが、トムは二度と現れなかった。
英語の訳
- We waited a long time, but Tom never showed up again.
出典: Tatoeba文番号 10121858
トムが駅前で私たちを待ってるんじゃないかと思った。
英語の訳
- I thought Tom might be waiting for us in front of the station.
- I thought that Tom might be waiting for us in front of the station.
出典: Tatoeba文番号 8571030
彼は事が期待通りにいかなかったので、がっかりした。
英語の訳
- He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.
出典: Tatoeba文番号 1248320
あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
英語の訳
- We are all looking forward to your coming.
- We're all looking forward to your coming.
出典: Tatoeba文番号 233633
あんな寒い夜に彼女を待たしておくべきではなかった。
英語の訳
- You ought not to have kept her waiting on such a cold night.
出典: Tatoeba文番号 229555
私たちはひどく心配しながら知らせが届くのを待った。
英語の訳
- We waited for the news with a lot of anxiety.
出典: Tatoeba文番号 166224
私は駅で一時間彼を待ったが、彼はやって来なかった。
英語の訳
- I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
出典: Tatoeba文番号 158272