使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
待ったなしを含む例文一覧
待ったなしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全222件25件表示
私達さ、トムを待ってたのに来なかったのよ。
英語の訳
- We waited for Tom, but he didn't come.
出典: Tatoeba文番号 10315189
１０分も待たないうちに、メアリーが来ました。
英語の訳
- I had not waited ten minutes before Mary came.
- Mary came before I had waited ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 235995
その試験の結果は我々の期待に添わなかった。
英語の訳
- The result of the examination fell short of our expectations.
出典: Tatoeba文番号 210044
君の仕事は期待している水準に達していない。
英語の訳
- Your work comes short of the expected standard.
出典: Tatoeba文番号 178272
私ははらはらしながら結果を待っていました。
英語の訳
- I have been waiting for the results with anxiety.
出典: Tatoeba文番号 159099
私は何時間も待ったが、彼女は現れなかった。
英語の訳
- I waited for hours, but she didn't show up.
出典: Tatoeba文番号 158098
私は招待されたパーティーには必ず出席する。
英語の訳
- I go to any party I am invited to.
出典: Tatoeba文番号 155834
試験に通ったよ。それで、特待生になるんだ。
英語の訳
- I passed the examination, and I'm going to be an honor student.
出典: Tatoeba文番号 151105
到着したら彼があなたを待っているでしょう。
英語の訳
- He will be waiting for you when you get there.
出典: Tatoeba文番号 123909
彼はうつ伏せになって侵入者を待ちかまえた。
英語の訳
- He lay prostrate, ready to ambush the invaders.
出典: Tatoeba文番号 114310
トムなら、図書館の外でメアリーを待ってたよ。
英語の訳
- Tom was waiting outside the library for Mary.
出典: Tatoeba文番号 10032224
トムのパーティーには招待されてなかったんだ。
英語の訳
- I didn't get an invitation to Tom's party.
出典: Tatoeba文番号 8956516
私たちは映画館の中で映画が始まるのを待った。
英語の訳
- We waited in the movie theater for the film to start.
出典: Tatoeba文番号 1594397
私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。
英語の訳
- We waited a long time, but she didn't show up.
出典: Tatoeba文番号 1129918
何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
英語の訳
- Hundreds of people were waiting outside the ticket office.
出典: Tatoeba文番号 187309
学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。
英語の訳
- The students were all looking forward to the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 184313
子供たちは夏休みを本当に楽しみに待っている。
英語の訳
- Children are really looking forward to summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 168743
私たちはコーヒーを飲みながら彼を待っていた。
英語の訳
- We were waiting for him over a cup of coffee.
出典: Tatoeba文番号 166549
私たちはパーティーに招待されなかったんです。
英語の訳
- We were not invited to the party.
- We weren't invited to the party.
出典: Tatoeba文番号 166248
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。
英語の訳
- I'm looking forward to seeing you.
出典: Tatoeba文番号 161763
私はどこで彼女を待ったらよいのかわからない。
英語の訳
- I do not know where to wait for her.
出典: Tatoeba文番号 159312
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
英語の訳
- I received an invitation from him, but didn't accept it.
出典: Tatoeba文番号 120666
彼が戻って来るまで待つ以外しかたがなかった。
英語の訳
- There was nothing for it but to wait till he came back.
出典: Tatoeba文番号 119433
彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
英語の訳
- His new book did not come up to our expectations.
出典: Tatoeba文番号 116829
自分の部屋に行って、私が呼ぶまで待ってなさい。
英語の訳
- Go to your room and wait there until I call you.
出典: Tatoeba文番号 9506011