使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
待ちを含む例文一覧
待ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全684件25件表示
しばらくこのままお待ち下さい。
英語の訳
- Hold on for a while, please.
出典: Tatoeba文番号 216128
スープが温まるまで待ちなさい。
英語の訳
- Wait till the soup warms.
出典: Tatoeba文番号 215042
どこであなたを待ちましょうか。
英語の訳
- Where shall I wait for you?
- Where should I wait for you?
出典: Tatoeba文番号 201000
どこで待ち合わせしましょうか。
英語の訳
- Where should we meet?
出典: Tatoeba文番号 200953
バスをどのくらいお待ちですか。
英語の訳
- How long have you been waiting for the bus?
出典: Tatoeba文番号 198070
ぼくたちは待つ方がよいだろう。
英語の訳
- We may as well wait.
出典: Tatoeba文番号 196398
学生は休暇を待ち焦がれている。
英語の訳
- Students are longing for the vacation.
出典: Tatoeba文番号 184243
私たちの客が下で待っています。
英語の訳
- Our guest is waiting for us downstairs.
出典: Tatoeba文番号 167006
私たちは長い間彼を待っていた。
英語の訳
- We were waiting for him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 165422
私たちは平和を待ち望んでいた。
英語の訳
- We were longing for peace.
出典: Tatoeba文番号 165158
私はもう３０分近く待っています。
英語の訳
- I have been waiting for almost half an hour.
- I've been waiting for almost half an hour.
出典: Tatoeba文番号 158791
私は春の到来を待ちわびている。
英語の訳
- I'm longing for the spring.
- I'm impatient for spring to arrive.
出典: Tatoeba文番号 155964
私達は招待状を５０通刷りました。
英語の訳
- We ran off 50 copies of the invitation.
出典: Tatoeba文番号 151468
私達は長い間公園で待ちました。
英語の訳
- We waited in the park for a long time.
出典: Tatoeba文番号 151401
私達は彼を待たねばなりません。
英語の訳
- We have to wait for him.
出典: Tatoeba文番号 151314
事務所の外で１時間待たされた。
英語の訳
- I cooled my heels for one hour outside his office.
出典: Tatoeba文番号 150750
乗るまでどれくらい待ちますか。
英語の訳
- How long will it take to get in to ride?
出典: Tatoeba文番号 146168
信号が青になるまで待ちなさい。
英語の訳
- Wait till the light turns green.
- Wait until the light changes to green.
出典: Tatoeba文番号 145718
切らずにそのままお待ち下さい。
英語の訳
- Hold the line, please.
出典: Tatoeba文番号 142116
待ち合わせの場所間違えたかしら？
英語の訳
- Am I waiting in the wrong place?
出典: Tatoeba文番号 137942
長くても４日しか待てませんよ。
英語の訳
- I can wait four days at the longest.
出典: Tatoeba文番号 125908
電話を切って少々お待ち下さい。
英語の訳
- Hang up and wait a moment, please.
出典: Tatoeba文番号 124655
俳優達は舞台の上で待っている。
英語の訳
- The actors are waiting on the stage.
出典: Tatoeba文番号 121583
彼はあの人たちの招待を断った。
英語の訳
- He declined their invitation.
- He turned down their invitation.
出典: Tatoeba文番号 114892
彼は父の期待にこたえるだろう。
英語の訳
- He will live up to his father's expectations.
出典: Tatoeba文番号 100402