使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
待ちを含む例文一覧
待ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全684件25件表示
お返事お待ちしております。
英語の訳
- I'm looking forward to receiving your reply.
出典: Tatoeba文番号 226667
お便りをお待ちしています。
英語の訳
- I look forward to hearing from you.
出典: Tatoeba文番号 226656
これを待ち望んでいました。
英語の訳
- This is what I was waiting for.
- I've been waiting for this.
出典: Tatoeba文番号 217621
ご参加お待ちしております。
英語の訳
- We look forward to your entries.
出典: Tatoeba文番号 217157
どこで待ち合わせしようか。
英語の訳
- Where should we meet?
出典: Tatoeba文番号 200952
バーでお待ちになりますか。
英語の訳
- Would you like to wait in the bar?
出典: Tatoeba文番号 198421
一時間以上も待ったんだよ。
英語の訳
- I've been waiting for you for over an hour.
- I've been waiting for over an hour.
出典: Tatoeba文番号 190589
雨がやむのを待ちましょう。
英語の訳
- Let's wait for the rain to stop.
出典: Tatoeba文番号 189827
雨が止むまで待ちましょう。
英語の訳
- Let's wait until it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 189684
何時にどこで待ち合わせする？
英語の訳
- What time and where could we meet?
出典: Tatoeba文番号 187448
私たちは彼の招待に応じた。
英語の訳
- We accepted his invitation.
出典: Tatoeba文番号 165290
私はきっちり３時間待った。
英語の訳
- I have waited a full three hours.
出典: Tatoeba文番号 161144
順番が来るまで待ちなさい。
英語の訳
- Wait until your turn comes.
出典: Tatoeba文番号 147579
少しお待ちいただけますか。
英語の訳
- Would you please wait for a few minutes?
出典: Tatoeba文番号 146870
少々お待ちいただけますか。
英語の訳
- Would you please wait for a minute?
- Could you please wait a minute?
- Could you please wait a moment?
出典: Tatoeba文番号 146660
待合室に５人の患者がいた。
英語の訳
- There were five patients in the waiting room.
- Five patients were in the waiting room.
出典: Tatoeba文番号 137921
彼が来るまで待ちましょう。
英語の訳
- Let's wait till he comes.
出典: Tatoeba文番号 119344
彼は私達を長い間待たせた。
英語の訳
- He kept us waiting for a long time.
出典: Tatoeba文番号 105484
彼は待合室に座っています。
英語の訳
- He's sitting in the waiting room.
出典: Tatoeba文番号 102525
部屋でお待ちになりますか。
英語の訳
- Would you like to wait in the room?
出典: Tatoeba文番号 84242
おじいちゃんを待ってるんだ。
英語の訳
- We're waiting for grandpa.
出典: Tatoeba文番号 11814367
トムが来るのが待ち遠しいよ。
英語の訳
- I'm counting the days till Tom gets here.
- I can't wait for Tom to get here.
出典: Tatoeba文番号 11686095
お便りをお待ちしております。
英語の訳
- I'm waiting for your letter.
出典: Tatoeba文番号 11101217
一日中、トムを待ってたのよ。
英語の訳
- I waited for Tom all day.
出典: Tatoeba文番号 10853710
夏休みがすごく待ち遠しいよ。
英語の訳
- I'm really longing for summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10764048