使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
待ちを含む例文一覧
待ちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全684件25件表示
１分待つか待たない内に彼が来た。
英語の訳
- I had hardly waited a minute when he came.
出典: Tatoeba文番号 235654
あなたの参加をお待ちしています。
英語の訳
- We encourage your participation.
出典: Tatoeba文番号 233273
あなたはどのくらい待ちましたか。
英語の訳
- How long did you wait?
出典: Tatoeba文番号 232469
あまり待たないうちに彼が現れた。
英語の訳
- I had not waited long before he appeared.
出典: Tatoeba文番号 230304
あまり長く待たない内に彼がきた。
英語の訳
- I had not waited long before he came.
出典: Tatoeba文番号 230298
お待ちいただくことになりますが。
英語の訳
- You'll have to wait.
出典: Tatoeba文番号 226905
その結果は私たちの期待に反した。
英語の訳
- The result fell short of our expectations.
出典: Tatoeba文番号 211119
ちょっと待っていてもらえますか。
英語の訳
- Would you mind waiting a few minutes?
出典: Tatoeba文番号 202739
テッドは長い間彼女を待ちました。
英語の訳
- Ted waited for her for a long time.
出典: Tatoeba文番号 202220
もう１０分ほどお待ちいただけますか？
英語の訳
- Would you mind waiting another ten minutes?
出典: Tatoeba文番号 194559
もちろん彼女はその招待に応じた。
英語の訳
- She naturally accepted the invitation.
出典: Tatoeba文番号 193358
君が手紙を置くまで待ちましょう。
英語の訳
- I will wait till you have written the letter.
出典: Tatoeba文番号 178962
子供達が一列に並んでバスを待つ。
英語の訳
- The children are lined up for the bus.
出典: Tatoeba文番号 168460
私たちは皆卒業を待ち望んでいる。
英語の訳
- We all long for our graduation.
出典: Tatoeba文番号 165993
私たちは静かにそこで待ちました。
英語の訳
- We waited there quietly.
出典: Tatoeba文番号 165547
私は君との再会を待ち望んでいる。
英語の訳
- I am looking forward to seeing you again.
出典: Tatoeba文番号 157480
私は最後のチャンスを待ち構えた。
英語の訳
- I watched for the last chance.
出典: Tatoeba文番号 156867
私は彼女の到着を待ちかねていた。
英語の訳
- I was impatient for her arrival.
出典: Tatoeba文番号 153244
信号が青に変わるまで待ちなさい。
英語の訳
- Wait until the light changes to green.
出典: Tatoeba文番号 145719
早めの返事をお待ちしております。
英語の訳
- I look forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 140532
大勢の人たちがバスを待っていた。
英語の訳
- There were a lot of people waiting for the bus.
出典: Tatoeba文番号 137464
電話を切らずに少しお待ち下さい。
英語の訳
- Please hold the line a moment.
出典: Tatoeba文番号 124648
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
英語の訳
- The thieves made off in a waiting car.
出典: Tatoeba文番号 124133
彼が目を覚ますまで待ちましょう。
英語の訳
- Let's wait until he wakes up.
出典: Tatoeba文番号 119444
彼が戻るまで私はここで待ちます。
英語の訳
- I will wait here until he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119429