使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
待たすを含む例文一覧
待たすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全352件25件表示
彼女は待たされて少々お冠です。
英語の訳
- She is a bit indignant about being kept waiting.
出典: Tatoeba文番号 137946
長い間お待たせしてすいません。
英語の訳
- Sorry to have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 125980
長い事お待たせしてすみません。
英語の訳
- I am sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
出典: Tatoeba文番号 125944
彼ははらはらして息子を待った。
英語の訳
- He waited for his son with anxiety.
出典: Tatoeba文番号 111258
すみません、お待たせしました。
英語の訳
- I am sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 76658
しばらく、席で座って待たないかい？
英語の訳
- Perhaps you'd like to sit down a while.
出典: Tatoeba文番号 10176040
階段の下で待ってて。すぐ行くよ。
英語の訳
- Wait for me downstairs. I'll be there in a minute.
出典: Tatoeba文番号 8929340
下の階で待ってて。すぐ行くから。
英語の訳
- Wait for me downstairs. I'll be there in a minute.
出典: Tatoeba文番号 8929331
中に入って待ったらいかがですか。
英語の訳
- Why don't you come inside and wait?
出典: Tatoeba文番号 4898344
トムは僕らに期待しすぎだと思う。
英語の訳
- I believe that Tom expects too much from us.
- I think Tom expects too much from us.
- I think Tom's expectations of us are too high.
出典: Tatoeba文番号 3134884
あなたの参加をお待ちしています。
英語の訳
- We encourage your participation.
出典: Tatoeba文番号 233273
お待ちいただくことになりますが。
英語の訳
- You'll have to wait.
出典: Tatoeba文番号 226905
さすが、彼は期待を裏切らないね。
英語の訳
- That's just what one would expect of him.
出典: Tatoeba文番号 216826
もう１０分ほどお待ちいただけますか？
英語の訳
- Would you mind waiting another ten minutes?
出典: Tatoeba文番号 194559
誰でも好きな人を招待していいよ。
英語の訳
- You may invite whomever you like.
- You may invite whoever you like.
出典: Tatoeba文番号 177060
君は彼女に期待をかけすぎている。
英語の訳
- You are expecting too much of her.
出典: Tatoeba文番号 176934
私は夏休みを楽しみに待っている。
英語の訳
- I am looking forward to the summer vacation.
- I'm looking forward to the summer break.
出典: Tatoeba文番号 158059
少し待っていたら彼がやってきた。
英語の訳
- I hadn't waited long before he came along.
出典: Tatoeba文番号 146795
彼が姿を見せるまでここで待とう。
英語の訳
- Let's wait here until he turns up.
出典: Tatoeba文番号 120317
彼が戻るまで私はここで待ちます。
英語の訳
- I will wait here until he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119429
彼の両親は彼に期待し過ぎている。
英語の訳
- His parents expect too much of him.
出典: Tatoeba文番号 115871
母親は一晩中起きて息子を待った。
英語の訳
- His mother sat up all night waiting for her son.
出典: Tatoeba文番号 82802
急いで！あなたを待っているんですよ。
英語の訳
- Hurry up! We are waiting for you.
- Hurry up! We're waiting for you.
出典: Tatoeba文番号 8218598
トムはメアリーに期待しすぎている。
英語の訳
- Tom expects too much of Mary.
出典: Tatoeba文番号 2690765
ここで待たなければならないんです。
英語の訳
- I must wait here.
出典: Tatoeba文番号 1820263